《语篇中的隐喻》述介.pdfVIP

． 2012年2月 外国语文(双月刊)’ Feb．，2012 第28卷第1期 Foreign and V01．28No．1 LanguageLiterature(bimonthly) 《语篇中的隐喻》述介 程瑾涛刘世生 (清华大学外文系，北京100084) 隐喻的文本表现(textualmanifesmtion)缺乏应有的关注。其次， I．前言 如何准确界定隐喻是每个隐喻研究者首先要面临的问题．作 隐喻是人类语言中无处不在的现象，更是人类认知的重 identification 者介绍了该研究中采用的方法Ⅷetaphor 要方式．认知隐喻研究30年来，成果层出不穷，利用自然发 生的语篇并结合语言学领域的最新成果进行系统的隐喻分 重点归纳了语篇中的隐喻模式并阐述了隐喻在语篇中的功 析。已经成为学者们的共识。英国兰卡斯特大学语言学教授 能．认为隐喻的主要功能不外乎Halliday提出的语言的三大 Elena Semino所著《语篇中的隐喻》正是此领域的一个阶段性纯理功能(meta-function)，即概念功能(ideationalmetafunction)、 成果。该书2008年由剑桥大学出版社出版。Semino的主要 人际功能(interpersonal 研究领域为文体学、语料库语言学和隐喻研究．此前出版的 metafunetion)。最后。作者讨论了隐喻和意识形态之间的关系。 两部著作《认知文体学：文本分析中的语言和认知》(和J． 第二章《文学中的隐喻》主要讨论文学隐喻的常规性和 Culpeper共同主编)及《语料库文体学：英语书面文本中的言 语、书写与思想表达》(和MiekShort合著)已经成为文体学近过对文本中匕首隐喻和动物隐喻使用再现了女主人公遭受 年来最新发展的代表之作。此次出版的《语篇中的隐喻》一书 偏头痛疾病折磨的主观体验。指出了几种现象：隐喻可以传 将认知隐喻理论、文体学、批评话语分析及语料库语言学有 达说话人无法用其他文字手段传递的主观感受。通过对源域 机结合。全面系统地探讨了不同文类(弦nres)和语篇(discour”)脚本或者框架的深入发掘，可使常规隐喻(匕首隐喻)和新奇 中隐喻作为语言现象的表现形式和功能，涉及文学、政治、科 隐喻(动物隐喻)得到进一步拓展；常规隐喻(匕首隐喻)和新 学、教育、广告和疾病等主要文类，堪称隐喻语篇研究迄今为 chains)和群集(elus． 奇隐喻(动物隐喻)以隐喻链(metaphor 止最全面的一部力作。该书对基于语篇的隐喻研究发展动向 tering)的形式出现在文本中并交织在一起，构成了整个章节 作了详尽介绍．对该领域近年的重要成果进行了评述，其中 的整体连贯。作者进一步深入讨论了文学文本中隐喻的常规 不乏独到的见解．且案例丰富，资料翔实，是初学者学习和了 解如何进行隐喻语篇分析的好教材．也为不同学科从事隐喻 的隐喻是对常规性隐喻创造性使用及其用法归类提出质疑． 研究的高级研究人员提供了新的思路和方法。 认为隐喻的创新性应该从概念和语言两个层面来讨论．否则 2．内容简介 有失偏颇。作者还讨论了隐喻与文类、作者以及文本之间的 全书共七章。第一章介绍了理论背景。2～5章分别针对文 关系。最后。作者通过对英国当代著名女