中国古代文学传播方式及其影响略论-0000.pdfVIP

2004年 1O月 第 1O期 中国古代文学传播方式及其影响略论 林 红 (长春大学，长春 130022) (摘 要] 中国古代文学传播方式具有多样性。从大的类别来说．主要分为语言传播和文字传播，在此之下， 有众多具体的传播方式，诸如 口头、歌唱，说话、表演、题壁、选本、评点、翻译等。语言传播快捷普遍．文字传播 超越 时空。文学多样有效的传播方式使得 中国文学积淀深厚，样式众多， 日益繁荣，也深深地影响着人们的精神面 貌。同时，也使中国文学走向了世界。 (关键词] 文学；传播；多样化；影响 A【bs咖 j 11aereexsitsavalietyofdisseminationwaysinChineseancientliteraturewithhteviewofgeneral types：lan lage~ nafionandliteraldissemination，underwhich，htere[trestillnumerousmeansofdisseminations suchas，oralones，si啦如铲，tellingstories，pcrform~ ，wall—cul~gs，editions，comments，comments，transla- tionsetc． elan 】agedissemination isquicknaduniversal，whilehteliteraldissemination isbeyondthetimenad Spa(~．11aeefficientnadvaftOtISwaysofliteraturedisseminationnmkes OUrChineseliteraturepermanent，variousand flourish，whichdeeplyinfluenceOUrpeople’Soudockings，inhtenleanwhilepushChineseliteraturetohteworld． 【Keywords3 literature；也 a1] 0n；variety；intlUlIC~ [中图分类号]I206．2 (文献标识码]A (文章编号]1008—0821(2004)10—0209—02 传播是人类特有 的社会现象，共 同的生产劳动形成 了 特殊的传播场合及语境 比普通人一般场合的口传效果要好 相互依赖的社会关系，彼此之间为了生存必须交流思想、 得多，因为信息是以传播者的社会地位和等级来决定其价 传递信息，从而产生了人类的传播活动。文学传播是古代 值大小。 信息传播的一个主要的通道，它主要是通过语言传播和文 唱和是人们聚集在一起 ，相约一起吟咏某一题 目或 同 字传播来实现。其中语言传播是人类使用最为便捷、普遍 用某一韵脚 自作新词，其形式类似次韵。苏轼词中开始有 的方式，不但在上古时期为文学的传播做出过贡献，在以 较多的次韵词，如和章质夫 水《龙吟》咏杨花词即是其中 后的文明世界里更是大有作为。文字产生以后，文学的传 名篇。苏轼、黄庭坚和徐俯三人 曾经依张致和 《渔父词》 播跨越了时空的限制而流布于天下。传播方式的多元化又 (西塞山前白鹭飞)与顾况 《渔父词》 (新妇矾边月明)词 促成了中国古代文学样式及艺术手法的多元发展。 句唱和数首。 情 报 1 语言传播方式 1．3 乐妓 演唱 纵