古代城市地图转译的历史空间整合方法.pdfVIP

2008年第2期 总第l74期 ．．I市凝蹦学烈 古代城市地图转译的 历史空问整合方法 以杭州市古代城市地图为例 李 建 董 卫 提 要 每一座历史性城市在不同时期 An IntegratedResearchApproach on City Map Decoding Based on Reshaping 都会形成特有的信息．但很多信息随着 DecodingofAncientMapofHangzhouCiyt 城市的发展被逐渐遗忘。借助古代城市 LIJian．D0NG W ei 地 图上 的图形信息以及历史文献 中的文 字资料 ．对城市历史空间形态加 以整理 Abstmet：Each historic city containsalotofhistoricalinformation in every century． 与模拟 ，从 中得 出重要 的历史文脉并纳 butwith city’s rapid developmentlots ofhistory information hasbeen lost．Then- 入到现代城 市空间系统之 中．是历史城 fore，we need to ask forthe sketch infomr ation ofhistoricalmaps and the writing 市保护 的一种新方法 在规划的操作层 infomr ation ofhistoricalculutralherimge to ret··ake and draw hte history infomr a·· 面上 ．将 转译 古代城 市地 图而形成 的新 tion，tO carry the crucialspatialcontextoutinto the urban-space system．This isa 历史地 图与相应 的城市规划相结合 ．则 new way ofrhistoric city conversation．In theplanning-operated level，by combining 可建立起一套历史环境 中的空间规划设 historicalmap research and the urban regulatory plann ing togehter，setting up a set 计及其管理体 系，对历史城市保护与建 ofsystem forthespacedesigning and managementin history contextcan guideand 设加以理性引导与控制 controlthehistoriccity conversation and construction rationally． 关键词 古代城市地 图 转译 Keywords：historicalciyt maps，decoding，conservationplan，spatialcontext 保护规划 空间文脉 中图分类号 TU984 文献标识码 A 士 快速城市化的背景下，我国很多历史城市出现了大拆大建、城市原有格局被 文 章 编 号 1000—3363(2008)02—0093—06 IJ_▲改变、城市文脉被切断 、历史风貌特色逐渐丧失等一系列城市病变．原因是 过于简单化地处理文化传承与发展的暂时性不协调问题 虽然加强城市历史文化保 护已成为专家学者和规划决策者的共识，但 由于保护规划的实施过程常常与发展规 划的 目标有所不同，实践效果还是十分有限。笔者认为缺乏科学有效的研究方法 以