二、项目设置 - LanTrans.docVIP

如何用memoQ完成一篇文章的翻译 一、准备工作 为了更好的说明memoQ的功能，特地准备如下word文档： 图1-1 Word文档示例 二、项目设置 1.打开memoQ，界面如下： ?图2-1 memoQ界面 2.单击菜单栏下的“Project”（项目），选择“New project”（新建项目），如下图： ?图2-2 项目信息对话框 3.在“Name”（项目名称）处输入项目名称。此处输入“this is a book”。 “Source language”为源语言，选择“English（United States）”（美式英语），“Target language”为目标语言，选择“Chinese（PRC）”（大陆中文）。 “Project directory”为工作目录，此处保存在“k:\我的文档\My MemoQ Projects\” 其他可根据个人情况适当填写，不填不会影响工作进程。填写完成后，显示如下： ?图2-3 项目信息完成图 4.单击“Next”（下一步），导入待译文件，如下图所示： ?图2-4 导入待译文件 5.单击“Add document”（添加文件），选择文件所在目录。文件导入后如下图所示，然后单击“Next”（下一步）。 ?图2-5 翻译记忆库界面 6.此处为翻译记忆库的设置。上图中由于之前的设置已经存在四个记忆库。单击“Create/use new”（建