云南师范大学关于举办“云南师范大学诗歌节”的报告.docVIP

云南师范大学关于举办“云南师范大学诗歌节”的报告 国际处： 为进一步扩大云南师范大学在全国和世界的影响力，弘扬西南联大人文精神，在西南联大成立75周年纪念活动期间，云师大文学院与西南联大新诗研究院拟。 当否，请批示。 附件：1.受邀海外嘉宾简介 2.诗歌节活动流程 3. 经费预算 云南师范大学 2013年6月19日 联系人： 王俐 附件一 受邀海外嘉宾简介 沃尔夫冈顾彬（Wolfgang Kubin1945-）著名汉学家翻译家作家。波恩大学汉学系教授，德国翻译家协会及德国作家协会成员。1989年起主编介绍亚洲文化的杂志《东方向》及介绍中国人文科学的杂志《袖珍汉学》。他是德国最著名的汉学家之一，以中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史为主要研究领域。主要作品和译著有《中国诗歌史》《二十世纪中国文学史》《鲁迅选集》六卷本等。 Michel Deguy，1930 -），法国著名诗人、哲学家、文学批评家。1968年至1999年任教于巴黎第八大学文学系。1989年至1992年任国际哲学学院（Collège international de philosophie）院长。1992年至1998年主持法国作家之家（Maison des écrivains）。1977年创办《诗歌》（Posie）杂志，任主编至今。主要作品有诗集《听说》（1966）、《悼杜伯莱》（1973）、《倒地者》（1985）；评论集《诗不单行》（1987）、《诗歌理性》（2000）、《约莫》（2004），《圣母哀恸——论波德莱尔的诗》（2012）等。1989年获法国国家诗歌大奖，1997年获狄德罗文学奖，2004法兰西学院诗歌大奖。 克罗德·穆沙（Claude Mouchard，1941-），法国诗人、翻译家、评论家，《诗歌》杂志副主编。曾长期任教于巴黎第八大学，创立比较及普通文学系，并任第一任主任。代表作有评论集《人的大漠》（1981），《谁，在我呼喊时？——二十世纪的见证文学》，诗集《这里》（1986）、《空中》（1997），《证件》（2007）等。2011年以其诗歌和翻译成就，获韩国昌原国际文学奖。 海伦娜·穆沙－泽伊（Hélène Mouchard-Zay，1940-），学者，左翼政治家，法国著名政治家让·泽伊（1904-1944）之女。法国犹太虐待史专家，法国二战时期犹太儿童历史纪念馆馆长。著有《二战时期卢瓦地区集中营与过渡营调查（1941-1945）》。长期执教于奥尔良大学，担任奥尔良市参议员和主管文化教育的副市长，获法国政府荣誉军团骑士勋章，学院棕榈骑士勋章。 李金佳（1973-），诗人，翻译。法国东方语言文化学院副教授，巴黎《诗歌》杂志通信员。著有诗集《黑障》（2009）。散文诗、小说多篇发表于国内和香港的杂志上。法语短篇小说《平沙落雁》曾获法国青年作家奖第一名。翻译作品最重要的是于坚的《零档案》和《飞行》，由巴黎伽利马出版社出版（2005和2009年）。 附件二 诗歌节活动流程 日期 时间 内容 地点 10月23日 全天 报到（接机） 云南师范大学呈贡校区学术交流中心（住宿） 10月24日 8:30-9:30 诗歌节开幕式（于坚教授致辞） 云南师范大学呈贡校区报告厅 9:30-11:30 同主题学术演讲（一） 主题：西南联大文学精神与新诗研究 演讲人：顾彬、于坚、欧阳江河、海男 云南师范大学呈贡校区报告厅 14:00-17:30 同主题学术演讲（二） 主题：诗歌在现代社会的意义 演讲人：德吉、穆沙、穆沙－泽伊、李金佳、翟永明 云南师范大学呈贡校区报告厅 10月25日 9:30-17:30 西南联大历史环境考察 昆明主城区 20:00-21:30 诗歌文学作品朗诵会 （由到场诗人朗诵自己的作品） 云南师范大学联大校区西南联大博物馆 10月26-27日 全天 文化考察 建水 10月28日 全天 离会（送机） 云南师范大学呈贡校区学术交流中心 附件三 经费预算 （经费来源：云南师范大学专项拨款） １．国外嘉宾差旅费（人均）: 30000元/人×5人，150000元； ２．国外嘉宾讲座酬金（2场）：3000元/人×3人，9000元； ３．国内嘉宾差旅费（人均）：6000元/人×5人，30000元； ４．国内嘉宾讲座酬金（2场）：3000元/人×8人，24000元； ５．文化考察费（建水）：接送嘉宾专车1辆（15人），2000元/天×2天，4000元；食宿费（2天，其中住建水1晚），15000元，合计19000元； ６．包车费：接机