中国传统建筑的十三个特点.docVIP

传统的本质——中国传统建筑的十三个特点 缪朴(原文载于《建筑师》36和40期) 传统的本质——中国传统建筑的十三个特点 概要 一、本文的目的 二、本文所确定的特点 三、研究方法 四、十三个特点作为一个整体 五、中国传统建筑的十三个特点 1.分隔 2.按人分区为主 3.微型宇宙 4.室内外合作 5.主从单元的串联 6.线型公共空间 7.接合而非转化 8.正格与多格并存 9.人工与自然分离 10.室内的两套尺度 11.简单的背境 12.二维线条构图 13.带故事的形式 六、结束语 一、本文的目的 什么是中国传统建筑的基本特点？这是本文所要尝试探讨的问题。有人会问：“这样的题目今天还值得讨论吗？”我的回答是：“这个题目不但值得讨论，而且还有非常强烈的现实意义。” 多年来，我国建筑界一直在争论是否在今天的建筑设计中继承传统。要不要继承传统不在本文讨论的范围之内，但仔细观察一下这场争论，人们会发现被争论的“传统建筑”在讨论中经常是一个面目不清，有时甚至被曲解的角色。 比方说，一个建筑从平面上看上去似乎确实有许多由房子围成的内院，但从这些房子里人无法直接走到院子中去，在这样的环境中所得到的感受自然与真正的四合院中大相径庭。这难道能被称作继承了四合院的传统吗？反过来说，传统建筑怎么能又因为这样的“继承”来代人受过