英语读物摘录和赏析——shooting start小队.pptVIP

对英语的感悟 让我学到了很多的生词，句型结构。 ——兰颖 * Shooting Start小队 英语读物摘录和赏析 钱伊洁 金晨雅 兰颖 林艺智 It was the best of times,it was the worst of times.It was the season of light .It was the season of darkness .It was the spring of hope,it was the winter of sadness, 那是最好的年代，也是最糟糕的时代。那是光明的时节，也是黑暗的时节。那是希望的春季，也是悲伤的冬日。 ——第一页 It is a far , far better thing that I do , than I have ever done;it is a far ,far better rest that I go to ,than I have ever known. 我做的是一件很好的事。它远远好过我所做的所有的事。它将是一个很好的长眠，远比我所知道的要好。 ——第二页 《A Tale of Two Cities》 （双城记） 感想：第一段是排比句，将当时的局面描述了出来；第二段是文章的结尾，讲述了“我”在死前的感想；两句话都很富有深意，很耐人寻味。 ——钱伊洁 《笑死我的英语》 In English,the words “spare parts ”mean “零件”and are usually used when talking about cars ,computers or other machines.So this dish ends up souding like something not particularly edible. 英语中，”spare parts”指零件 通常用来谈论车辆，电脑以及其他的机器。由此看来，这个菜单列出的好像是一些难以下咽的东西。 正确Fried Cauliflower with Organ Meat菜花炒内脏 实际表达：Fried Cauliflower with Spare Part菜花炒零备件 这本书告诉了我们生活当中的许多低级搞笑的英语错误，让我在娱乐的同时看到了许多错误的英语令我以后不会再犯这种低级的错误 第二页 金晨雅 《笑死我的英语书》 歌舞青春。东高中6 原文： Chad ‘s joke got the room buzzing and Principal Matsui tried to quiet the crowd once again . He leaned closer to the microphone “Heart to Heart is an annual fond-raiser and an excellent cause. You can all make a difference. 译文： 查德的玩笑让整个会场变的闹哄哄的，校长再一次让大家安静．他靠近话筒， 说：“‘心连心‘是一年一次的基金募捐活动，也是一项了不起的事业．你们都可 以有所作为．“ 　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第六页第三行 原文: The two of them turned to face each other ,doing breathing exercise together for a few minutes . Kelsi rolled her eyes . Sharpay was going to need a lot more than a few deep breath to get through that cutthroat meeting .