2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研经验分享.pdfVIP

才思教育考研考博全心全意 2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研经 验分享 表现主义：出现于世纪初的现代主义流派，它涉及绘画、音乐、诗歌小说戏 剧电影等各个领域。该流派强调要突破事物的外在表象，表现内在世界，用表现 取代再现，注重抽象化，变形，在戏剧中运用面具，注重的真幻错杂，使用象征 和 荒 诞 的 手 法 。 代 表 作 有 卡 夫 卡 奥 尼 尔 等 。 45、意识流小说：于20世纪初兴起于四方影响及世界的一个文学流派。 它一般着重表现人物的意识流动，展示恍惚迷离的心灵世界，以象征暗示、内心 独白、自由联想为主要特征。代表作家有乔伊斯、伍尔芙、 普鲁斯特、福克纳 等。40年代后，纯粹的意识流小说已不复存在，但其写作技巧已渗透进后来的 各 种 创 作 中 。 46、超现实主义：一次大战后兴起于法国的一个文学艺术流派。由达达 主义发展而来。它由一批年轻人组成，进行超现实试验，反对逻辑理性的思维活 动，推崇潜意识和梦幻，探索纯粹的无意识的精神活动。1924年，代表诗人布 勒东发表＜超现实主义宣言＞，系统阐述其宗旨和理论观点，宣布超现实主义运 动 正 式 诞 生 。 47、未来主义：20世纪初叶出现在欧洲的一个文学艺术流派。它兴起 于意大利。波及欧洲各国。其宗旨是同旧的文化传统决裂，在内容和形式上追求 彻底的革新。力求表现未来的世界和人，把文学变成现代生活的动力学，描写运 动中的物和人，如旋转的机器、奔驰的汽车、翱翔的飞机、赛跑的运动员，赞美 运动感、力感，显示一种立体风格。在形式上喜欢运用自由不羁的字句，打破规 更多资料下载： 才思教育考研考博全心全意 范，还经常搞文字游戏和图案拼贴、组合等。代表诗人有马里内蒂、马雅可夫斯 基 等 。 48、意象派：象征主义的一个变种，以英国的庞德为代表。意象派诗歌 重在表现诗人的直观形象，清晰、精确、浓缩、具体，不宣泄感情，不宣讲道理， 一切通过意象来暗示。与象征主义的区别在于：象征主义重飘忽的音乐性，意象 派则近坚实的雕塑性；象征主义常用隐晦的象征或神秘的梦幻暗示某种心理状 态，意象派则用鲜明、质感、凝炼的意象来与诗人的情思融为一体。意象派受中 国 古 典 诗 词 和 日 本 俳 句 的 影 响 。 49、存在主义文学：20世纪30年代风行于法国的一个文学流派。它深 受存在主义的荒谬与痛苦、人的被异化，不拘一格地运用表现手法、传统现实 义、现代主义等各种技巧，体裁是小说与戏剧。代表作家有萨特、加缪等人。 50、荒诞派戏剧：20世纪50年代兴起于法国的反传统戏剧流派。荒诞 派戏剧家提倡纯粹戏剧性、通过直喻把握世界，他们放弃了形象塑造与戏剧冲突， 运用支离破碎的舞台直观场景、奇特怪异的道具、颠三倒四的对话、混乱不堪的 思维，表现现实的丑恶与恐怖、人生的痛苦与绝望，达到一种抽象的荒诞效果。 代 表 作 家 有 尤 奈 斯 库 、 贝 克 特 等 人 。 51、新小说：20世纪50年代兴起于法国。新小说派的作家认为世界 是荒诞的、虚无的和不真实的，那种虚构情节、编造故事、塑造人物的传统小说 是对读者的愚弄与欺骗，小说以描写人物性格和感情为主的时代已经过去，传统 小说无法表达现代人复杂多变的内心生活。他们主张作家毅然决然地站在物之 外，原封不动地照搬荒诞世界里的存在，不赋予它任何意义和感情色彩。他们在 小说中拼贴的碎片，以物代人，创立纯粹的写物风格。代表作家有罗布——格里 耶 、 西 蒙 等 人 。 52、黑色幽默：20世纪60年代流行美国的一个文学流派。所谓黑色幽 默，实际上就是用喜剧的形式