毕业设计（论文）外文翻译-基于Web的水声信号的虚拟示波器.doc

南京邮电大学 毕业设计(论文)外文资料翻译 学 院 自动化 专　　业 电气工程及其自动化 学生姓名 张伟东 班级学号 B110506 外文出处 IEEE Computer Society,1998 Massachuestts Ave. NW Washington, DC USA ,182 附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文 指导教师评价： 1．翻译内容与课题的结合度： □ 优 □ 良 □ 中 □ 差 2．翻译内容的准确、流畅： □ 优 □ 良 □ 中 □ 差 3．专业词汇翻译的准确性： □ 优 □ 良 □ 中 □ 差 4．翻译字符数是否符合规定要求：□ 符合 □ 不符合 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　指导教师签名：　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 年月日 基于Web的水声信号的虚拟示波器 作者： David Alderman (NUWCDIVNPT),Nancy Callaghan (NUWCDIVNPT), Timothy A.Jones (NUWCDIVNPT), G. Edward Roberts (NUWCDIVNPT). 摘要: 美国海军水下作战中心，Division Newport (NUWCDIVNT)开发了一种虚拟数字示器 ，拥有在数字信号处理器（DSP）中利用信号数据流的不同节点的特殊能力。是用Java编程语言编写的，并且可以使用任何网络浏览器。它实现了原始桌上型示波器的大部分功能，包括触发源和模式选择，垂直和水平尺度控制以及游标的互动。虚拟示波器适用范围为观察运动数据(实时或模拟)，和通过互联网解决信号处理器硬件的问题。 NVO软件被设计为使用统一建模语言设计方法。NVO的主要设计目标之一是确保设计不仅满足了能从DSP处理和显示数据的要求，而且很容易的为其他数据源在没有重大的重新设计和重新编码工作的情况下进行扩展。面向对象的设计方法如继承，封装等数据抽象和多态性使这些设计目标得以实现。本文将讨论设计NVO时面向对象设计法的。 一：概述 互联网的爆炸式增长和Java编程语言的出现给予培训，测试和评估技术领域(TTE)一系列新的可能性。美国海军水下作战中心的新港部门，是海军应对潜艇和海底战争的主要研究，开发、测试和评估、工程和舰队支持中心。NUWCDIVNPT开创了互联网和Java以更具成本效益的方式来满足其客户使命的技术。最近实现这项技术的例子是Mapplet。Mapplet是一个显示跟踪信息的Java应用程序。它是为了允许用户远程(或本地)从范围或其他来源(如模拟生成的时间/空间/位置信息(TSPI)查看实时跟踪信息。NUWCDIVNPT涉足该领域的最新尝试就是NVO,NUWCDIVNPT正在开方NVO为大西洋海底测试和评估中心(AUTEC)所使用。 AUTEC是一个位于安德罗斯岛岛海域中巴哈马岛上开放的海洋测试和评估综合。随着校准，精度、三维跟踪，AUTEC提供了基本的声、环境和海洋研究项目的测量系统。 NVO被设计为结合对策跟踪(CMRT)一起操作，是AUETC的很多声学测量系统之一。面向对象编程技术的使用，确保它在用于其他TTE范围时可以很容易地适应其他测量系统。 NVO，如图一所示，利用Java在任何流行的web浏览器中“编写一次,随处运行”的功能优势,为大范围的用户提供一种远程监控实时范围练习和实验的方法。实现一个普通的桌上型示波器的大部分功能，包括触发源规模和模式选择、水平和垂直控制和互动的游标等。 NVO有在DSP算法应用于跟踪和其他声学测量时访问数字信号处理器(DSP)中各种数据流独特的能力。从DSP算法阶段中捕获数据输出的功能是通过添加一个单一的、非常低开销的宏到信号处理软件来创建的。 图1?NUWCDIVNPT虚拟示波器(NVO) DSP软件是NVO的体系结构组件，是用C语言和汇编语言编写的一组项目，并且客户端和服务器软件,都是用Java编写的。本文的重点是客户端软件通过使用面向对象的设计方法得到的益处。 二：开发环境和项目的局限性 NVO是由在NUWCDIVNPT的70部门开发， 70部门是罗得岛新港研究机构的工程,测试和评估部门，提供基于仿真发展的应用，区域发展、工程分析和设计,制造,以及在典型环境中测试训练等全方位的工程资源来提高海底战争(UW)竞争力。许多年来,70部门已经成为在海底山脉里海军的主要供应商。这些山脉用于支持测试为满足舰队连续海底战争培训需求所需的新型海底系统。这些山脉位于或计划在美国东部和西部海岸、夏威夷、巴哈马群岛、加勒比海和澳大利亚。NVO被开发成一个在