宁波市城市公共双语标识系统建设实施方案.docVIP

宁波市城市公共双语标识系统建设实施方案 为进一步提高宁波市现代化、国际化水平，优化城市环境，展示新宁波形象，根据宁波市委、市政府《加快推进城市国际化行动纲要》的战略部署，特制订2014至2016年城市公共双语标识系统建设实施方案。 一、指导思想和实施原则 以增强宁波国际交往功能，改善城市用语环境为主线，以“政府推动、市区联动、区域互动”为基本要求，以规范公共场所用语及使用“双语”标识工作为目标，通过三年努力，高标准、高质量地完成工作任务，使得宁波现代化城市形象品味、国际化水平明显提升。在具体实施过程中，应遵循以下原则： （一）统筹协调，齐抓共管 市区联动、上下联动、分工协作，形成市、区一盘棋。市级领导小组统一部署，相关市级部门和实施单位各司其职、协调配合、齐抓共管，有序、有效地组织好本地区的公共双语标识建设活动的开展。 （二）突出重点，以点带面 从宁波目前的公共标识双语化的实际情况出发，结合《宁波市重大城市建设项目实施三年行动计划》，确定近期重点建设区域，其中新建项目标识按照一些老的标识需要正常更换，采用更换的方 （四）责任，属地相关职能部门双语标识建设管理 二、实施范围和内容 （一）实施范围和重点项目 本次城市公共双语标识建设工作总体范围涵盖宁波市公共交通设施、城市道路设施、重要城市街区、旅游及服务场所、城市公园绿地五类建设区域，具体范围包括： 1、公共交通设施：主要是地铁1号和2号线、铁路宁波站、栎社国际机场栎社国际机场规范性要求 同时配合领导小组督促各责任单位按照实施方案完成各自职责；配合领导小组对双语标识的建设成果进行审核并督促整改。 2、市规划局：负责项目规划中，城市公共双语标识系统的规划建设要求；配合市住建委编制《宁波市公共双语标识系统设计技术指引》。 3、市外办：负责制定《宁波市公共双语标识英文翻译规则? 9、市财政局：负责城市公共双语标识建设资金的使用监管工作，参与协调建设工作中相关问题。 10、市宣传部：标识系统建设英文翻译规则总结、汲取多年来我市在公共场所双语标识方面的经验和不足，广泛参考国外公共场所英语标识，深入听取国内外专家和市有关部门的意见，同时广泛征询外籍人士意见使之符合国际惯例和外国人的语言习惯各部门要密切合作，加强政策和业务指导，加强检查监督，强化经常性的督查和监测工作，形成政府主导、部门协同、专家支持、社会参与的工作格局。 规划局、外办、相关配合） 建设内容 责任单位 1 联丰路-柳汀街（机场路-解放路）公交专用道 2015年12月完成 路名牌 市住建委 公交站名牌 导向地图 2 地铁1号线、2号线一期 2015年12月完成 方位指示性标志牌 轨道交通工程建设指挥部 3 铁路宁波站 2015年12月完成 站外广场及配套方位指示性标志牌 海曙区政府 4 姚江东岸（解放桥-新江桥段） 2015年12月完成 方位指示性标志牌 市住建委 5 老外滩延伸段1#、5#地块工程 2015年12月完成 方位指示性标志牌 市城投公司 6 涉外参观场所（三星以上旅游饭店、3A以上旅游景区） 2015年12月完成 星级饭店、旅游景区内部导向性标志牌 市旅游局 7 南部商务区一期（重要节点区域位置新增） 2015年12月完成 路名牌 鄞州区政府 公交站名牌 导向地图 方位指示性标志牌 道路交通标志牌 8 百丈路（江东南路-中兴路）公交专用道 2016年12月完成 路名牌 市住建委 公交站名牌 导向地图 道路交通标志牌 9 栎社国际机场 2016年12月完成 公交站名牌 市城投公司 导向地图 11 中山路（长乐路-世纪大道） 2016年12月完成 路名牌 中山路综合整治工作指挥部 公交站名牌 导向地图 道路交通标志牌 12 解放路-大庆南路（环城北路-长春路） 2016年12月完成 路名牌 市住建委 公交站名牌 导向地图 道路交通标志牌 13 三江口公园（甬江大桥-新江桥-江厦桥）、姚江西岸（解放桥-新江桥）、奉化江西岸（江厦桥-琴桥）、甬江西岸（甬江大桥-美术馆） 2016年12月完成 方位指示性标志牌 市住建委 14 东部行政区 2016年12月完成 路名牌 东部新城建设指挥部 公交站名牌 导向地图 方位指示性标志牌 道路交通标志牌 15 东钱湖旅游度假区 2016年12月完成 路名牌 东钱湖旅游度假区管委会 公交站名牌 导向地图 方位指示性标志牌 道路交通标志牌 16 南部商务区二期 2016年12