2015届高三语文一轮复习古诗文阅读专题 文言实词及翻译.docVIP

2013届高三语文一轮复习古诗文阅读专题 文言文实词及翻译 一、对点训练 　阅读下面的文言文，翻译画线的句子，注意句中加点的实词的翻译。 1.贾谊，洛阳人也。年十八，以能诵诗书属文称于郡中。__河南守吴公闻其秀才，召置门下，甚幸爱。文帝初立，闻河南守吴公治平为天下第一，故与李斯同邑，而尝学事焉，征为廷尉。廷尉乃言谊年少，颇通诸子之书。文帝召以为博士。 (《汉书·贾谊传》) (1)以能诵诗书属文称于郡中。 译文：________________________________________________________________________ (2)河南守吴公闻其秀才，召置门下，甚幸爱。 译文：________________________________________________________________________ (3)故与李斯同邑，而尝学事焉，征为廷尉。 译文：________________________________________________________________________ 答案：(1)凭借擅长背诵诗书会写文章在郡里闻名。 (2)河南太守吴公听说他才学优秀，就召他到自己的官署，非常地宠爱(他)。 (3)(吴公)旧时与李斯同乡，并且曾经向李斯学习过，(皇上)就征召吴公担任廷尉。参考译文：贾生名叫贾谊，是洛阳人。在十八岁时，凭借擅长背诵诗书会写文章在郡里闻名。河南太守吴公听说他才学优秀，就召他到自己的官署，非常地宠爱(他)。汉文帝刚即位时，听说河南郡守吴公政绩卓著，为全国第一，(吴公)旧时和李斯同乡，并且曾经向李斯学习过，(皇上)就征召吴公担任廷尉。吴廷尉就推荐贾谊年轻有才，能精通诸子百家的学问。 这样，汉文帝就征召贾谊，让他担任博士之职。 2．越无车，有游者得车于晋楚之郊，辐朽而轮败，车兒折而辕毁，无所可用。然以其乡之未尝有也，舟载以归而夸诸人。观者闻其夸而信之，以为车固若是，效而为之者相属。他日，晋楚之人见而笑其拙，越人以为绐己，不顾。及寇兵侵其境，越率敝车御之。车坏，大败，终不知其车也。学者之患亦然。 (明·方孝孺《越车》) (1)然以其乡之未尝有也，舟载以归而夸诸人。 译文：________________________________________________________________________ (2)以为车固若是，效而为之者相属。 译文：________________________________________________________________________ (3)他日，晋楚之人见而笑其拙，越人以为绐己，不顾。及寇兵侵其境，越率敝车御之。 译文：________________________________________________________________________ 答案：(1)但是因为他的家乡不曾有过(车)，(就)用船装着(破车)回到家乡并向乡人夸耀(他得到的)破车。 (2)(乡人)以为车本来(就)像这样，效仿制造这种破车的人连续不断。 (3)一天，晋楚一带的人看见(破车)就笑他们笨拙，越人认为(晋楚人)欺骗自己，不予理睬。等到敌军入侵他们的边境，越人驾御着破车去抵御敌寇 参考译文 越国没有车，有个越国的旅游者在晋楚地的郊区得到一辆车，那车的辐条烂的车轮都塌了，车辕和车衡连接处的销子断了，车辕便废了，没什么用处。但是因为他的家乡不曾有过(车)，(就)用船装着(破车)回到家乡并向乡人夸耀(他得到的)破车。观看的人听信了他的吹嘘，(乡人)以为车本来(就)像这样，效仿制造这种破车的人连续不断。一天，晋楚一带的人看见(破车)就笑他们笨拙，越人认为(晋楚人)欺骗自己，不予理睬。等到敌军入侵他们的边境，越人驾御着破车去抵御敌寇。车子坏掉了，大败，始终还不明白是车的原因。学习的人所要担心的也是这点。 3. (霍)光为人沉静详审，长才七尺三寸，白皙，疏眉目，美须髯。每出入下殿门，止进有常处，郎仆射窃识视之，不失尺寸，其资性端正如此。初辅幼主，政自己出，天下想闻其风采。殿中尝有怪，一夜君臣相惊，光召尚符玺郎，郎不肯授光。光欲夺之。郎按剑曰：“臣头可得，玺不可得也！”光甚谊之。明日，诏增此郎秩二等，众庶莫不多光。 (1)每出入下殿门，止进有常处，郎仆射窃识视之，不失尺寸。 译文：________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ (2)光甚谊之。 译文：__