第七部分 木材.docVIP

第七部分 木材 第一节 1. 常用词汇 木材 лес, лесопродукты, лесоматериалы 树种 порода 针叶林 хвойная порода 落叶林 лиственница 阔叶林 чернолесье 樟子松 сосна 落叶松 лиственница 云杉 ель 鱼鳞松（臭松） пихта 桦木 берёза 红松 кедр 水曲柳 ясень 杨木 осина 柞木 дуб 椴木 липа 稀有树种 редкая порода древесина, бревно, кругляк 砍 рубить 锯 пилить (выпилить, распилить) 大头 камель 小头 вершина 节子 сучок (с сучками, без сучков) 树皮 кора (с корой, без коры) 黑皮 чёрная кора 黄（红）皮 жёлтая (красная) кора 厚皮 кора толстая 薄皮 кора тонкая 腐朽的 гнилой 蓝变的 синий 坏裂 трещина 截面 сечение 直的 прямой 弯的 кривой 桦木黑心 ядро 虫眼 червоточна 窟窿 дырочка 量尺 мерить, померить 转向，翻转 поворачивать, повернуть 放 положить 往中间 в середину 在中间 в середине 拿走、弄走、划掉 убрать (ударите) 一堆、一垛 штобель 行、排 ряд, в ряду 干的 сухой 货场 база 2. 基本句型 1）这根木头是变的，而且占了很大的位置，请把它拿掉吧。 2）如果在木材截面上看到很深的裂纹，那这样的木材已经放了很长时间了。 3）桦木是有黑心的，当我们购买桦木时，它的黑心不应该超过百分之二十。 4）需要注意，量原木时，树皮是不计算的，因此原木的径级是不带树皮部分的。 5）如果根部有一点腐朽，没有太大关系，但若树梢部分出现腐朽，则其没有使用价值。 6）请把这根木头转一下，在这边能看见一个大节子。 7）这根木头节子太多了，或者拿掉或者放中间，别放边上，太难看了。 第三节 1．常用词汇 锯材 пиломатериалы 木材加工厂 деревообратывающая фабрика 板方 доска 枕木 шпала 方子 брус 小方子 брусок 汽油 бензин 柴油 солерка 砍 рубить 斧子 топор 锯 пилить 锯 пила 手锯 ножовка 油锯