国外回鹘文文献的研究述评.pdfVIP

国外回鹘文文献研究述评 关楠楠 （兰州大学 图书馆， 兰州 730020 ） 内容摘要：本文试图从整体上论述世界各国对我国回鹘文文献的收集、整理、研 究情况，努力呈现国际回鹘文文献研究现状，为我国回鹘文文献的研究提供参考。 笔者认为国外回鹘文文献研究经历了以下几个时期：第一时期，19 世纪上半期 到二十世纪初，这一时期是国外回鹘文文献研究的准备阶段。第二时期，20 世 纪初到二战前，是国外回鹘文文献研究的起步和发展阶段。第三时期，20 世纪 50 年代至今，是国外回鹘文文献研究的繁荣阶段与成熟阶段。 关键词：国外 回鹘文 文献 回鹘文是维吾尔族、裕固族祖先回鹘人所使用的文字。这种文字流行于8-15 世纪之间，通行于河西、中亚乃至西亚等地，后随着伊斯兰教的扩张和阿拉伯文 字的东渐而趋衰微，17 世纪以后不复流用，文献散佚，成为一种无人知晓的“死 文字”。19 世纪以来，英、俄、德、法、日等国纷纷组织、派遣考察队、探险队 进入我国新疆，发掘出大量的回鹘文文献。这些回鹘文文献跟随来自各国的“考 古专家”流向世界，引起各国学者的注意，促使他们开始了对回鹘文文献的整理 和研究工作。本文试图从整体上论述世界各国对我国回鹘文文献的研究情况，努 力呈现国外回鹘文文献研究现状，为我国回鹘文文献的研究提供参考。 笔者认为国外回鹘文文献研究经历了以下几个时期：第一时期，19 世纪上 半期到20 世纪初。这一时期是国外回鹘文文献研究的准备阶段，学者对回鹘民 族历史、语言文字的研究，以及新疆大批回鹘文文献的出土，为回鹘文文献研究 作了准备。第二时期，20 世纪初到二战前，是国外回鹘文文献研究的起步与发 展阶段。这一时期回鹘文文献研究初见规模，讹、德、法成为回鹘文文献研究的 主要国家。第三时期，20 世纪50 年代至今，是国外回鹘文文献研究的繁荣与成 熟阶段。这一时期的回鹘文文献研究有了极大的发展，回鹘文文献研究工作呈现 出许多特点。 一、国外回鹘文文献研究的准备阶段（19 世纪上半叶-20 世 纪初） （一）十九世纪初国外回鹘史研究与回鹘语言文字研究概况 早在18 世纪30 年代，就有法国学者关注这个曾经活跃于广大漠北的民族— —回鹘。如多桑的《蒙古史——从成吉思汗到帖木儿》（1834-1835）、迪·阿尔 德（Du Halde）《中华帝国和中国鞑靼地区地理、历史、年代、政治和自然概况》 （1736）、古比（R.P.Goubil）的《成吉思汗及蒙古诸王朝史》（1739），杰古英 格斯（Deguinges）的《匈奴和突厥起源考》（1748）和《匈奴、突厥、蒙古通史》 （1756-1759）、维斯德鲁（Visdelou）的《鞑靼史》（1779）、比丘林（Bichurin） 的《古代和现在准噶尔盆地和新疆概况》和《古代新疆民族史料》、布莱登施耐 德（Breschneider）的《中世纪史》等。这些著作都有关于回鹘历史的论述。 关于回鹘语言文字的研究，法国著名东方学家雷木扎的《鞑靼语言研究—— 满洲、蒙古、维吾尔、藏语语法、文献考》（1820）中首先研究了维吾尔语。德 国学者克拉普洛特在巴黎出版了 《回鹘（古代维吾尔）语言文字考》（1820）。该 著作根据保存在巴黎的明代四译馆的《高昌译语》和《高昌馆来文》全面研究了 ① 古代维吾尔书面语。克拉普洛特也被誉为回鹘文文书研究的“先驱”。 这一著作 至今尚有很大价值，1985 年还再版过。 （二）十九世纪末二十世纪初回鹘文文献的流散 从十八世纪末开始，沙俄政府便多次派出考察队，进入我国新疆地区进行考 古挖掘工作。十九世纪末，西方国家揭起了新疆考察与探险的高潮，纷纷进入我 国新疆地区遗址进行进行考古、语言、人种、民族的考察、调研、收集文献工作。 这一时期，首先进入新疆地区的是俄国。1888 年普尔热瓦尔斯基首次将西北民 族文献携运到俄国。1895 年罗波洛夫斯基从吐鲁番带走一批民族语言写本。1898 年克莱门茨在吐鲁番发现古寺遗址和大批民族语言写本，将其带回俄国。此后一 年，他在“第十二届国际东方学大会”上就其发现的吐鲁番文献作了报告。引起 各国的注意，刺激更多国家派遣探险队到新疆地区考察，搜集文献。② ①刘戈：《回鹘文契约文书研究概况及存在的问题》，《民族研究》，2000 年第2 期，第78 页。 ②云