全球化语境下中国美学研究方法论的反思——弗朗索瓦·于连《迂回与进入》的启示.pdfVIP

第 27卷 第 6期 武 汉 理 工 大 学 学 报 (社会科学版) Vo1．27 No．6 2014年 11月 W uhanUniversityofTechnology (SocialScienceEdition) November2014 全球化语境下中国美学研究方法论 的反思* 弗朗索瓦 ·于连 《迂 回与进入》的启示 刘春 阳 (武汉大学 文学院，湖北 武汉 430072) 摘要 ：随着全球化的不断深入 ，世界各文化间的接触、碰撞不断增多，在这一过程 中，中国美学的研究出 现 了不少 问题 ，主要表现在对美学学科定位 的模糊以及 由此而来 的美学研究者立足点的消失上 。法 国 汉学家弗朗索瓦 ·于连所提出的 “绕道 中国，回归希腊”的方法论给我们提供 了诸多启示 ：只有深入 了解 美学这一学科在西方得以建立起来 的思想谱系以及它与 中国思想之间的差异，从而在 中国传统的学术 基础上进行一种创造性的转换 ，而不仅仅是将西方 的美学术语、美学范畴进行简单 的置换 ，“中国的美 学”才能够真正在全球化语境之下建立起来 。 关键词 ：全球化 ；弗朗索瓦 ·于连 ；中国美学；研究方法论 中图分类号 ：B83—09 文献标识码 ：A DOI：10．3963／j．issn．1671-6477．2O14．06．003 在今天的人文社会科学研究 中，全球化是一 究方法等 ，就成了美学研究者不得不反思 的问题 。 个不断被应用 、复制的概念 ，但是对于全球化的精 法 国当代汉学家弗朗索瓦 ·于连在其影响深远的 确定义 ，却仁者见仁、智者见智 ，而能够达成共识 著作 《迂回与进入》中所秉持的方法论立场或许能 的是 ：国家之间、地 区之间在政治、经济 、文化等方 为我们提供一种有益的启示 。 面的联系不断增强。美国学者托马斯 ·弗里德曼 在于连看来 ，由于 “西方哲学如此醉心于 自身 认为 ，全球化的趋势是不可阻挡的浪潮 ，如今每个 的超越 ，总是只对 内在提问题 ，而批评又如此要求 人都可 以在 同一起跑线上合作或竞争 ，种族 、肤 彻底 ，所以总是相对封闭的……总存在着某种我 色、语言等差异都被打破 了，人类通过海底光缆和 们 由之 自问而 由此不能对之提问的东西。~[21379也 网络就能实现社会分工 。他不厌其烦地强调，在 就是说 ，西方思想的发展 总是不断返 回到 自己内 这个美丽新世界中，“变革正在无情地推进”，世界 部寻求更深 的根据 ，这样一来 ，在面对问题时永远 正朝着扁平化 的方向发展，他说 ：“越来越多 的人 都不可能有 自内而外 的突破 ，这样就需要一种外 会发现他们能够找到越来越多的合作对象和竞争 部的力量 ，也就是一个 “彼处”，中国正是这一 “彼 对手 ，人们将和世界各地越来越多的人互相竞争 处”的理想对象 ，因为 “中国的语 言外在 于庞大 的 和合作 ，人们将会在越来越多的工作 岗位上互相 印欧语言体系，这种语言开拓 的是书写 的另外一 竞争和合作……”_l1]对于文化来说 ，联系和交流的 种可能性 (表意的而非拼音 的)；因为中国文明是 增多 ，势必会产生多种结果，常见的不外乎如下几 最古老的文明之一 ，是在与欧洲没有实际的借鉴 种：其一 ，各种文化的融合及创新 ；其二 ，文化多样 或影响关系之下独 自发展时 间最长 的文明。[213 性的减少 ；其三，文明及价值观的冲突 。那么，在 由此 ，于连在其整本著作 中都贯穿了他的这种 “绕 这种全球化 的文化碰撞 中，中国美学研究该秉持 道 中国，回