利用传统文化发展华莱坞电影.pdfVIP

NEWSWORLDI艺廊回声 利用传统文化发展华菜坞电影 。范一博 陆欣桐 摘【 要】全球化浪潮袭来，华语电影慢慢崛起。受美国好莱坞的影响，我们的华语电影衍生出了华莱坞这一概念，经历学习、模仿 和创新，华莱坞电影利用传统文化迎来新发展。 关【键词】传统文化 华莱坞电影 华莱坞 ，是一个近年来提出的新概念， 发展。比如 日本电影七武士，罗生门等 ，几 具有相当强的故事性 ，而我们的历史记录 是指全球范围内华人拍摄的华语电影。 乎每一个场景都融入了 日本特色 ，像和 在全世界范围内又是最完善的。 笔者认为虽然华莱坞这一概念和原 服 ，武士道，樱花，还有 日本独具特色的鬼 可见，我们具有世界上最多最好的剧 本的中国电影，区分为大陆电影 ，台湾电 魂。但其电影的拍摄手法，技巧等学习西 本 ，中国的第一部电影 定《军山》就具有很 影 ，港澳电影等相比，其内涵已经拓宽到 方的技术 ，故事情节设定又迎合西方的审 强的民族性 ，将中国的京剧推向世界。中 了全球。但本身我们的华语在国际中的话 美 口味。因此 日本的电影在全世界范围 国的四大名著、神话故事、侠义小说 ，数不 语权是不如英语的，虽然华语的使用人数 内，尤其是在欧美 口碑极佳。这样既赢得 胜数 ，取之不尽，用之不竭 。我们早些年的 多，但仅限于东亚地区，而英语的使用人 了西方的市场 ，也赢得了西方对 日本文化 电影也是这样在做，具有强烈的民族特 数即便少于华语 ，却分布全球 ，其在世界 的认同。 色，如：一《江春水向东流》、《马路天使》、 范围内的语言归属感更强烈一些。因此我 再如印度的宝莱坞电影，独具特色的 《城南旧事》、《黄土地》、《大红灯笼高高 们的电影如何 “走出去”，如何在英文电影 印度式歌舞，电影中的印度传统，反映印 挂》、芙《蓉镇》、红《高梁》等，近几年的 《英 的围追堵截中获得同世界平等交流的地 度人民生活，如 《母亲》，反映了在贫苦年 雄》、赤《壁》、《孔子》等。中国的国家形象 位，成了当前中国电影的重中之重。 代的艰辛，一个母亲面对儿子犯错时的痛 的树立有很大程度上是 由电影中的中国 一 、 传统文化在华莱坞 电影中的作用 苦与挣扎 ，以及最后的大义灭亲，令人潸 建立起来的，电影传达着一个国家的价值 撒切尔夫人曾说 ，“中国不会成为超级 然泪下 。现代印度电影 中叫好又叫座的 观、人民群众的审美观，还承载着国家的 大国，今天中国出口的是电视机，而不是思 《三傻大闹宝莱坞》、《功夫小蝇》等，独具 文化。因此 ，与其花大价钱拍摄国家形象 想观念。”中国也有一句话，越是民族的就 想象力 ，尤其是 《三傻大闹宝莱坞》，充满 宣传片，投放在纽约时代广场，不如多花 越是世界的。这是一个全球融合的时代，外 戏剧色彩，剧情跌宕起伏 ，博人眼球的同 点心思和时间，将传统文化以及创新融入 来文化与本土文化相互碰撞，带来的应该 时，又嘲讽了印度教育僵化，缺乏创新的 电影中，既宣传了中国，又打开了国际电 是相互交融，你中有我，我中有你的更具国 一 面。这就为印度电影注入了新的活力 ， 影市场 ，打破西方电影的垄断 ，构建一个 际化的文化。因此我们应本着兼容并包的 这也是华莱坞电影需要学习的地方。 文化多元化的世界。 思想看待外来文化，并加以学习和采用。如 二、华莱坞电影中传统文化的运用 三、华莱坞 电影的现状 若我们对外来文化一味排斥，带来的后果 电影可 以说是20世纪 以来 的舶来 当下，西方 电影并没有完全被引入中 极有可能是 “王婆卖瓜 ，自卖 自夸”。 品，对电影来说 ，最重要的一点就是故事 ， 国大陆，就引入的电影来看，以声光效果 但在文化融合的过程中，我们还要坚 故事在中国可以说是古已有之 ，在两千年