ISU第1459号公报译文.doc

ISU第1459号公报译文 对ISU第1445号公报的进一步澄清、补充、修改 一、单、双人滑： 接续步: 定级条件2款:“单双人滑转体(转体和步法)在一个方向上(左或右)转体要充分的一整周,在每一个转体方向上总图案中至少占1/3”.意思是: a )单人运动员或双人在一个方向上的连续转体至少占接续步的1/3,然后连续转体在另一个方向上至少占接续步的1/3 . 或b)在接续步的总长度中运动员表演不连续转体至少在一个方向中占1/3,然后不连续转体在另一个方向上至少占1/3. 在这种情况下,充分转体是指完成一整周转体,运动员不应当只是做向后或向前的半周转体. 2.补充:变刃弧线步和交叉摇滚步,增加到定级的步法表中,单人和双人滑第5和第7页公报中. 燕式就接续步: 无助力滑腿向侧方或前方的燕式姿势,只有当它符合难度姿势变化才认为是提级条件.(运动员身体主要部分扭转或很大的动作) 只有前3个燕式姿势做为定级条件来计算.换足和无助力燕式必须包括在前三个燕式之中. 前3个燕式姿势后认为燕式接续步已结束,任何进一步所做的燕式姿势,不在GOE中考虑. 弯刃,滑腿姿势或滑行方向变化不应同时做,是为了计算提级条件,在变刃时,不允许有其它的动作.但变刃前后保持3秒时间里,变化姿势是允许的. 从常规的燕式姿势(滑腿在后方)到比利曼姿势或相反的变化不是变化姿势,根据定义，姿势保持不变(同一滑行方向,同样用刃,滑腿都在后方的姿势.) 在短节目和自由滑中，燕式接续步没有保持3秒的无助力燕式只能得到一级(不能高),但GEO评分在该燕式步中不受限制. 单人滑中的旋转或双人滑中的单人转。 变刃必须在同种基本姿势下,前后各至少转2周 蹲踞姿势的定义是臀部不得高于滑腿膝部,这里应当理解为,“臀部低处”和“膝部顶部.” 比利曼姿势是做为直立旋转的难姿势变化:运动员滑腿被牵拉在后方高于头顶部,并接近运动员的旋转轴心. 在燕式,蹲转和躬身转中清晰的加速度认为是难的变化 如果旋转没有基本姿势或只有一种基本姿势(至少转2周),技术组决定是否是联合转,一种姿势转或跳接转,下列作为判断条件： 如果旋转中有两种彼此相当不同姿势,将报告为联合转 6任何旋转无基本姿势(至少2周)将无级别,无分值 7如果是一种姿势不换足的旋转,其中有一部分在基本姿势下转2周,则得到一级(或根据其得到的提级条件得到较高级别) 8如果短节目中的换足的一种姿势转, 一脚在一种基本姿势下转了2周,但另一只脚上在基本姿势下少于2周，那么，1）若至少该基本姿势达到要求，则该旋转将得到一级(不得高), 2）否则,若另一只脚没有达到基本姿势,则无级别。但在自由滑中的换足一种姿势旋转中,若在一只脚上没有基本姿势，可以根据在另一只脚上得到的提级条件达到任何等级. 9在换足联合旋转中, 规定的定级条件不能阻止运动员得到任何级别，只要在任何姿势下（包括中间姿势）换足后至少旋转3周.所有条件都可以在一只脚上计算 10 GOE 对旋转姿势质量的评分（包括中间姿势下的旋转），裁判员可以根据需要为弱或差的姿势减GOE分 。 6、补充:所有旋转中，提级条件为“至少8周(双人滑6周)没有任何变化……”该条件也适用于直立转难的姿势变化. 跳跃: 1 修改:连续跳的定义修改如下:一个连续跳可以由任何数量的任何周数跳组成,由未列入表中跳和/或小跳相连在一起,并保持跳跃的韵律(膝部),不得有转体和/步法,也不得有交叉步或蹬冰动作在连续跳中. 转体---“3”字转，捻转，括弧，结环，康特，柔科 步法-----滑跑步, 刀尺步，夏塞步，莫霍科步，乔科塔布，变刃弧线，交叉摇滚步。 2.允许任何种小跳和未列入表中的跳在连续跳中. 3.补充:在不符合连续跳上述规定的舜间,剩下的连续跳将被忽略不计,该动作将报告为:第一跳+连续 4.修改:在这种情况下,GOE评分只根据报告跳进行 5.1445号公报中指出，以下条件也可报告为一个联合跳:如果有2个“3”字在两个跳中间，且有轻微触冰，但无重心转移。如果有重心转移或双足落冰(点冰跳点冰脚除外)将不报告为联合跳.在短节目中动作将报告为第一跳+combination;在自由滑中将报告为连续跳或第一跳+连续(根据上述1---3款) （五,）分值表 1修改:2Axel跳从-0.7 -1.4 - 2.1变为- 0.8 -1.6 -2.5 2Axel分值不超过3周点冰鲁普跳 2更正 对蹲转和燕式换足转更正为 CCSp1 CCSp2 CCSp3 CCSp4 和 CSSp1 CSSp2 CSSp3 CSSp4 二 单人滑 (一)接续步:复杂步法和转体定义是运动员要在2个方向上做5种不同的转体和3种不同的步法,2个方向的定义是指转动方向。（向前和向后滑不是）变化方向. (二)燕式步: 1.1445号公报1款