方言播新闻利弊剖析.pdfVIP

采编论 |] 隧 f。l‰…¨… -l 方言播新闻利弊剖析 0000) ◎韩晨婷(南京艺术学院传媒学院21 方言有着天然的人际传播的亲 这方土地上的历史和人们的情感．很 似事件更能引起读者的兴趣。”因 和性，是一种以地域化为标志的某 容易被这个环境中的人群所接受并 此，将新闻内容本土化便成了众多 个语言的变体．它由特殊类型的发 产生共鸣。例如南京电视台《听我韶 媒体吸引受众的主要方法之一。用 音、语汇、句子结构所组成。就现实 韶》、扬州台《今日生活》、苏州台《天 方言来播报新闻不得不说是一个好 社会而言，某个大的语言体系内一 天山海经》等，此类大量使用方言的 方法。听到主持人用方言告诉受众 般都会存在着标准语言和方言这两 新闻节目．都是以地方及周边地区为 什么事情，会让受众感觉是自己人 种相关且相对的语言。ll】可以说。方 辐射范围。且都是在市级电视台播 在说话。既然是自己人说的，可信度 言是与全人类的生活息息相关的。 出。地域限制是方言节目无法跨越的 就要高多了。 人类对与自身文化背景相同的事物 障碍。 3．方言播报新闻贴近受众。 具有天生的好感。这是方言新闻节 《听我韶韶》主要是讲述老百姓生 求近心理是受众在接受信息时 目在百家争鸣的新闻业保有市场的 活难题，百姓所关心的柴米油盐、家长 最基本心理因素。研究表明，受众在 根本原因。 里短及其他社会现象的民生新闻。使 亲近友好的状态中．双方心理协调的 用方言本地人听起来感到亲切，更容 情况下，最容易接受新闻信息，传播 一、方言播报新闻的优势 易走进老百姓的心里。该节目自播出 效果也最好。12]近些年来的新闻改革 方言形式的新闻节目收视率节节 以来。一直保持同时段南京可接收频 提倡平民文化。改变原来那种居高临 攀高．各地电视台竞相推出此类节目． 道节目收视率的榜首。 下的说教式报道。主持人不再正襟危 它的魅力不言而喻。 2．方言播报新闻有浓厚地方 坐．也不会板着面孔。形式都较生动 1．方言播报新闻主要集中在地方 特色。 活泼。 性的民生新闻节目中。 美国著名新闻学家麦克道格尔 方言播报新闻拉近了与观众的 ． 方言是在特定地域环境中所形 说过：“在报纸发行范围以内发生的 距离。运用大量诙谐的语言。具有 成的特定的文化，它承载着和记录着 事情。比在这个范围以外发生的类 强烈的生活气息。叙事简洁明快。 艺术感染力。无论是新闻稿件，还是专 得到井华，故事内容更加丰满，新闻播 播音．就会停下脚步，放下手里的事 题片解说词。抑或是栏目配音稿，都同 报更加客观真实可信。从而在提高节目 情．侧耳倾听那位播音员的声音，仔 样认真对待。由配音播音员的电视片 质量上起到至关重要的作用。这样的 细听他们的音质、音色、语气、节奏、 一经播出，总能收到较好的视听效果． 作品，也会打动播音专家。 停连、重音。文章处理的怎样，表达思 也由此赢得了编导和记者们的信任。