自然语言与XML 在语义网中的作用.docVIP

自然语言和XML在语义网中的作用 Graham Wilcock, Paul Buitelaar, Antonio Pareja-Lora, Barrett Bryant, Jimmy Lin, Nancy Ide 1 引言Graham Wilcock 2 1.1 XML的作用 2 1.2 自然语言的作用 3 1.3 语义网中的层次 3 1.4 本体论 4 2 语义网：构想和实现Paul Buitelaar 6 2.1 语义网的构想 6 2.2 语义网的实现 6 2.2.1 知识标示和处理 7 2.2.2 知识组织和存取 8 3 混合网页注释：RDF 经验Antonio Pareja-Lora 9 3.1 语料库语言学的文本注释 9 3.1.1 词素注释. 10 3.1.2 词素句法注释. 10 3.1.3 语法注释. 11 3.1.4 语义注释. 11 3.1.5 语篇注释. 12 3.2 混合注释：OntoTag 12 3.3 混合注释：结论 14 4 使用DAML表示领域特定知识Barret Bryant 16 4.1 语义表示语言 16 4.2 DAML+OIL表示领域特定知识 17 4.2.1 软件需求 17 4.2.2 软件部件的语义网 18 4.3 小结 19 5 引入自然语言到语义网Jimmy Lin 20 5.1 语义网构想 20 5.2 自然语言注释 20 5.2.1 语义网的自然语言注释 21 5.2.2 从这里到语义网 23 6 结论：语言技术和语义网Nancy Ide 24 参考文献 25 引言 Graham Wilcock 在台北举办了coling-2002会议，其中第二届自然语言处理和XML 专题研讨会（NLPXML2002）进行了专题座谈会“XML和自然语言在语义网中的作用”，本文就是在此基础上编写的。本次专题研讨会覆盖了广泛的主题，其中自然语言处理和XML都起着核心的作用：基于XML的自然语言处理工具，语料库注释标准，用于文档生成的XML，用于口语对话系统的XML。研讨会递交的大多数论文是介绍已经实现的工具和系统，而专题座谈会讨论的主要目标却是展望语义网的未来。座谈会成员都是具有语义网应用技术经验的研究者。 本章包括独立编写的六节。我主持专题座谈会讨论，编写了前言。后面的四节归功于其他四位座谈会成员：Paul Buitelaar提出了语义网的综合构想及其实现技术；Antonio Pareja-Lora介绍使用XML和RDF的经验；Barrette Bryant介绍使用DANL+OIL的经验；Jimmy Lin赞成它用于自然语言的功能会更广阔。 最后一节由Nancy Ide进行总结，并给出了NLPXML系列第三届专题研讨会的链接。 在前言中我总结了为什么要举行专题座谈会讨论“XML和自然语言在语义网中的功能”。语义网已是一个重要的主题，但是“XML的功能”和“自然语言的功能”到底意味着什么？语义网中需要哪些功能？专题座谈会成员会在下面各节中对这些功能给出更详细的描述。 专题座谈会讨论中提出的一个问题引起了广泛的讨论，涉及到是否可能具有一个包含一切的本体论作为语义网的基础。我尝试总结这次讨论中的一些观点。 XML的功能 XML (扩展的置标语言)可以以两种不同的方式使用，它们对于语义网都非常重要。首先，XML是一种可以直接使用的语言，本身代表了信息。第二，XML可以用于定义更专业化的语言。实际上，XML已被用作了各种专业化语言的基础。这里有一些例子： - MathML (数学置标语言)用于数学公式 -WML(WAP 置标语言)用于WAP移动电话 - JSML (Java语音置标语言)用于语音合成 - SVG（可扩展矢量图形），用于基于XML的图形 - XHTML，一种符合XML语法的HTML形式 此外，XML模式是定义XML文档类型许可结构和数据类型的语言。模式定义本身为一个XML文档，并用于验证其他XML文档的内容。因此一个XML模式可以用于定义象XHTML这样的专业化语言。不同于文档类型定义的早期DTD形式，一个XML模式本身符合XML语法。符合XML语法的语言（象XHTML，但不同于一般的HTML）可以有效地被标准XML处理器进行语法分析，验证和转换。 在大量基于XML的语言中，只有几种语言（XML本身，XML模式，RDF和RDF模式，DAML+OIL，OWL）为我们所关心，因为它们特别用于语义网中。事实上，当我们谈论“XML在语义网中的功能”，我们真正用“XML”来说明这一小组基于XML的在语义网中起特定作用的语言。这组语义网语言和它们的关系，第2节中由Paul Buitelaar给出介绍。 自然语言的功能 自然语言当然就是象英语或汉语一样的一般语言。使用术语“自然语言”是为