指令类言外行为英语语用得体性分析.pdfVIP

中南大学学报 社会科学版 第 ëë 卷第 î 期 à â œÃéëë Æœ1 î íêêï 年 ò 月 ° ’ é íêêï J . CE NT . SOUT H U NIV . (SOCIAL SCIENCE ) « 指令类言外行为英语语用得体性分析 邱香玲 中南大学外国语学院 湖南长沙 à å å îëêêòìâ 摘要 指令类言外行为指的是说话人在一定的语境中通过讲一句话执行的试图使听话人做某事的行为 根据 做 ö / 某事 对听话人造成的不同影响 可以将指令类言外行为分为两类 有益于听话人的指令类言外行为和有损于听话 0 å ö 人的指令类言外行为 实例分析表明 有损于听话人的指令类言外行为的英语语用得体性主要与三个方面的因素 å 有关 其一 言外行为可能给听话人造成的损失程度 其二 说话人与听话人的亲疏 职业和社会地位关系以及言外 ö å õ å ! 行为发生的具体场合等社会因素 其三 英美人的价值观念 传统习惯等文化因素 õ å ! 关键词 指令类言外行为 得体性 社会因素 文化因素 ö õ õ õ 中图分类号 ö® ìëï 文献标识码 ö° 文章编号 öëñóí2ìëêîàíêêïâêî2êïíí2êî 按照英国哲学家奥斯汀à™é ¨é ° ’”‘…Œâ ª ë 的观 ‘ƒ §…“‘…÷”å 下文中简称为 ® ¢â和有损于 ® 的 点 发话人 下文中简称为 每讲一句话 指令类言外行为 下文中简称 å à £À“å â å à ® ç £ œ”‘§…“‘…÷”å – 总是带有其用意 这种话语中带有 用意的行为即 为 本文具体分析 英语语用的得体性 问 å ® £ â ® £ 是言语行为à » ° ‘”â三分说中的言外行为à©Ã2 题 – Ãœ’‘…œŒ£“ ° ‘”â 当 说话 的用意为 向受话人 ® £ 英语语用的得体性问题首先是一个礼貌问 Ÿ 下文中简称为 发出指令时 即 发话 题 礼貌表现为对别人的尊重 友爱与宽厚 对 自己 à ® £““å ® â å ! å 的目的是要使 做某事 时 该话语执行的就是 的严厉与苛刻 礼貌是一种社