5. 汉译俄.doc

5. 汉译俄 1) 经贸学院： 第一届理事大会于4月8日在中土大厦成功召开在会议筹备期间，贵学院的博士给予了协会大力支持和热心帮助值此，全体工作人员表示衷心的感谢和诚挚的意！在今后的工作中，真诚希望贵单位继续关心和支持协会，再次感谢！ 此致2008年4月12日 Институт экономики и торговли Уважаемые господа! Имеем честь сообщить Вам, что 1-ое заседание членов Правления Транспортно–логистической Ассоциации благополучно состоялось в здании ?Чжунту? восьмого апреля с.г. Доктор наук Чжан Хай из Вашего института оказал нам большую поддержку и помощь в подготовке и организации заседания. При этом от имени всех сотрудников Транспортно-логистической ассоциации выражаем Вам и г-ну Чжан Хаю сердечную благодарность и искреннее уважение! Надеемся, что Вы по-прежнему будете оказывать нам внимание и поддержку в дальлнейшей работе Ассоциации. Еще раз благодарим Вас! С уважением, Председатель Правления Транспортно-логистической ассоциации: Ли×× 2) 俄译汉 感谢函 俄罗斯和保加利亚人民共同在诺夫哥罗德地区霍尔姆市为兹纳缅斯克第三义勇军指挥官、俄土战争英雄及保加利亚民族英雄卡利京中校建立了一座纪念碑，以舍甫琴科·维克多· 格里高利耶夫先生为首的俄罗斯联邦国防安全及法律秩序问题研究院对此给予了高度评价，霍尔姆斯克市区管理委员会在此向研究院谨表谢意！ 霍尔姆市区长 А.М.马萨洛夫 2007年8月7日