英语二级笔译实务考试试题评析.pdfVIP

30 11 Vol． 30 ，No． 11 第 卷第 期 咸 宁 学 院 学 报 2 0 1 0 1 1 Journal of Xianning University Nov． 20 10 年 月 文章编号:1006 － 5342 (20 10)11 － 0208 － 02 * 英语二级笔译实务考试试题评析 ， 王 磊 许耀元 ( ， 221008) 中国矿业大学 外国语言文化学院 江苏 徐州 : ( ) 。 《 摘 要 全国翻译专业资格 水平 考试是国内权威翻译专业资格认证考试 本文根据外文出版社出版的 英语 (2003 － 2005)》 ( ) 二级笔译考试真题详解 对全国翻译专业资格 水平 考试英语二级笔译实务考试的试题进行分 ， ， ， 。 析 总结试题的采分点 并指出试题选择及参考译文中的一些问题 希望能对准备参加此项考试的考生有所启发 : ( ) ; ; 关键词 全国翻译专业资格 水平 考试 英语二级笔译考试 采分点 中图分类号:G424 ． 74 文献标识码:A ( ) tel ，Cisco and Hewlett － Packard ( 、 )， 全国翻译专业资格 水平 考试是国内权威翻译专业 英特尔 思科和惠普 球队 ， 。 Mavericks ( ); give － and － go ; 资格认证考试 已被纳入国家职业资格证书制度 参加任 名称 小牛队 ⑶术语 传切配合 何一项考试， 。 ASAP ( )，AWOL ( ) 。 了解考试题型及评分标准都是必要的 外文 ⑷缩略语 尽快 擅离职守 等 另外汉译 《 (2003 － ， “ 出版社出版的 英语二级笔译考试真题详解 英试题中基本素质采分点多侧重中国特色词句 如 民为 2005)》 2003 2005 ” (the idea of people being most important)， 收录了 年下半年至 年上半年四次英语二 贵 的思想 全面建 ， 。 (build a moderately prosperous society in all re- 级笔译考试试题 并给出了采分点解析 笔者在备考英语 设小康社会 二级笔译考试过程中参考了此书，