2015年 古文翻译自测练习题及参考答案.docVIP

古文翻译自测练习题及参考答案 说明： 古文翻译练习题原文已在形成性作业中，为了给期末检测提供方便，这里将原文加了标点符号，并附译文，仅供参考。复习中有什么问题，还望及时提出，可在“课程讨论区”或“专业论坛”上发帖子。 这里需要再次强调的是，做翻译练习时一定要坚持一字一句地对译。并注意古汉语的词汇、语法运用，如：古今异义、假借字、词类活用、一词多义，省略句、被动句、前置句，等等。 最后需要说明的是，以下所选古文中有一些人名、地名等方面的问题，篇幅所限，这里没有注释。如果考试中出现这类的问题，会加注释。 子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”（《论语·学而》） 【译文】孔子说：“学习，不也喜悦吗？朋友远方来了，不也快乐吗？不理解不，不也是君子吗？”【译文】有子说：“孝敬父母、尊敬师长，却犯上的人，少；不犯上，却作乱的人，没有。做人首先要从根上做起，，就。孝敬父母、尊敬师长，就是做人的根本吧！”【】哀公问：“怎样心服？”孔子说：“，心服；，心服；”【译文】季康子问：“使、？”孔子说：“；幼，；任用，勤勉。”【译文】孔子说：“同品德高尚的人住在一起，是最好的事。选住，算聪明？”【译文】孔子说：“的人贫穷，快乐。安仁，利仁。”【译文】孔子说：“人人，不正当的方法得到的，不要；贫和人人厌恶，不正当方法摆脱的，。君子扔掉了仁爱之心，怎么君子？君子仁道，紧急时，颠沛时。”【译文】孔子说：“我没见过喜欢仁道的人，厌恶不仁道的人。喜欢仁道的人，至高无上；厌恶不仁道的人，目的是的。有能一天吗？我没见过没能力的，，但我没见过。【译文】孔子说：“立志追求真理，粗布耻，不值得交谈。”【译文】孔子评论公冶长：“可以把嫁给他。虽然坐过牢，但不是他的错。”把女儿嫁给了他。【译文】宰予白天睡觉。孔子说：“木雕琢，粪无法粉刷，宰予我能他？”孔子又说：“以前我看人，他说什么，我；现在我看人，他说什么，。宰予我改。”【译文】孔子说：“宁武子这人，国家太平时，就聪明，国家混乱时，就。他的聪明可以学得来，他的别人。”【译文】颜渊、季路侍奉。孔子说：“为什么不说说各人的愿望呢？”子路说：“愿将车马和裘衣和朋友共用，坏了也不遗憾。”颜渊说：“愿做到不夸耀、不宣扬功劳。”子路说：“您的愿望呢？”孔子说：“老人能享受安乐，朋友能够信任我能。”【译文】哀公问：“您的学生中谁好学？”孔子答：“有个叫颜回的好学，不，不重复犯。不幸短命死了，现在没有，没听说谁好学。”【译文】子华国，冉子子华的母亲孔子米。孔子说：“给。”冉子。“再加。”冉子给了。孔子说：“子华在齐国，坐，穿，我听说君子只，不。”【译文】宰我问：“作为一个仁的人，如果有人告诉他：‘有仁慈的人’，他会跳下去吗？”孔子说：“？君子可以，却不可陷；可以欺骗，却不可以。”【译文】孔子说：“不培养品德，不钻研学问，，有不能及时改正，这是我的。”【译文】孔子说：“恭敬礼徒劳，谨慎礼胆怯，勇猛礼闯祸，直率礼尖刻。亲属，百姓就会崇尚仁爱；，百姓就不会冷漠无情。”【译文】孔子说：“坚，努力学习，誓死；不入，不住乱；国家太平才华，黑暗隐姓埋名。，贫就是耻辱；，富贵也是耻辱。”【译文】孔子说：“尧君主，伟大崇高，！他的，无法形容！他的，千古留芳！他的制度，光辉灿烂！”【译文】孔子病，孔子得了重病，子路让同学。病情好转后，孔子说：“很久了子路骗我！我却。我欺骗谁？欺天吗？与其，学生！即使我的丧事办得不隆重，我的尸体还会丢在路上吗？”【译文】颜渊死，孔子痛哭。的人说：“您了！”孔子说：“了吗？不为？”【译文】子路问：“听到就吗？”孔子说：“有父兄在，怎么能听到就？”冉有问：“听到就吗？”孔子说：“听到”公西华说：“仲由问‘听到吗’，您说‘有父兄在’；冉求也问‘听到就吗’，您却说‘听到就’。我很疑惑，请问这是为什么？”孔子说：“冉求总是退缩，所以要鼓励他；仲由胆大，所以要他。”皙皙【译文】子路、曾皙、冉有、公西华陪坐，孔子说:“我,没人用我了。你们说理解如果有人理解并重用你们,你们打算办?”子路说:“一千辆兵车地国家,局促地夹在之间,外有强敌入侵,内有饥荒,我来,等到三年,可使人人有勇气,道义。”孔子微笑。“冉求,你怎样?”答:“方圆里的地方,我来治理,三年,可使百姓衣食充足,至于,要等来教化。“公西赤,你怎样?”答:“不是说我,但愿意学习祭祀的事,,我愿穿着礼服,。“曾点,你怎样?”曾皙弹正接近尾声,铿地一声放下琴,站起来:“我与他们三位不同。”孔子说:“说说有什么关系?只是各谈的志向而已。”曾点说:“暮春三月,穿上春天的衣服,约上五六人,带上六七个童子,在沂水边,在上吹风,一路唱着歌回。”说:“我曾点的。”走后,曾皙问:“三的话怎样?”孔子说:“只是各谈的志向而已。“您为仲由呢?“治理国家要讲礼让,他的