柏拉图对话集（精校6寸版推荐）.pdfVIP

欧悌甫戎篇1 苏格拉底的申辩篇 (伦理的）13 格黎东篇 (或《论义务》，伦理的)28 卡尔弥德篇 (或《论明智》，试探性的)35 (或《论勇敢》，引导的)53 (或《论友情》，引导的)68 枚农篇 (或《论品德》，试探性的)76 裴洞篇 (或《论灵魂》，伦理的)102 会饮篇(或《论爱情》，伦理的)143 (或：《论公正》，政治的)175 巴门尼德篇 (或《论相》，逻辑的)245 智者篇 (节选自《通种论》)289 附 录 苏格拉底、柏拉图传302 亚里士多德论柏拉图321 附亚里士多德论苏格拉底、柏拉图...326 柏拉图关于是的学说337 我们怎样认识西方人的是？348 试论外国哲学著作的 汉语翻译问题.357 论翻译之为再创造 一我们的任务366 附：论翻译之为再创造（初稿）370 希腊哲学术语的翻译问题377 希腊专名的译法382 1 第 页 1 欧悌甫戎篇 欧悌甫戎篇 欧欧悌悌甫甫戎戎篇篇 (或《论虔诚》，试探性的)ω 谈话人：欧悌甫戎、苏格拉底 欧悌甫戎：出了什么新鲜事啦？苏格拉底呀丨你怎 ② ® 么不上 吕各苑 蹓跶，跑到这惊官动府的衙门口 来啦？你不是跟我一 样来见老爷打官司吧？ 苏格拉底：我的事情嘛，欧悌甫戎啊，雅典人不叫 官司，叫 案子® 欧悌甫戎：你说什么？是有人告你犯法吗？我相信 你是不 会告别人的。 苏格拉底：当然不会。 φ公元，世纪柏拉图学派的编订柏拉图文集时所加 δβχίαβΕπιρίΓΐοαβΙΠ,58 - 的副题。参看 。 译注。以 下凡未特别注明者，皆为译注。 ②Λύ_，雅典东郊一个体育场 在，, Απόλλων庙附近， 2 苏格拉底常在这里蹓跶，同 人们讨论问题。后来 亚里士多德设立的学院也在这里。 ③雅典的九位执政官每年有一位分管司法，审理人 βασιλξύ ( 命案件和渎神案件，称为 ？ 王），实际不 是王政时期的王，在此处办公。 ④一般诉讼通称为δίιη(官司） 重大案件专称为, γραφή(案子）。苏格拉底被控为 冒犯神灵、毒害青 年，属于重大案件。 請 藏書 2 第 页 欧悌甫戎：那就是有人告你啰？ 苏格拉底：正是。 欧悌甫戎：是谁告的？ 苏格拉底：我不很清楚，欧悌甫戎。似乎是个年轻 φ 人，没有 什么名气。我想该是那个名叫梅雷多 的， 3 ® 毕透 乡的人。你大 概记得那位毕透佬梅雷多吧， 长长的头发，稀稀的几根胡子，长着 个鹰钩鼻子 的。 欧悌甫戎：我想不起这个人了，苏格拉底。他告你 什么事呀？ 苏格拉底：什么事？我想他告的真不简单啊。那么 年轻的 人，能想到那么重大的事情，真不简单。 他说他知道年轻人是怎么 学坏的，也知道是谁把 他们教坏的。他大概是个有智慧的人，看到 我糊 里糊涂，就像孩子禀告母亲一样，向国家告发我毒 害了他的青 年伙伴。我以为他是政治家当中唯一 明白怎样走正道的人，这正 道就是首先关心青年， 让他们尽可能地优秀，就像一个好农夫首先 要关 心秧苗，再进而关照其他植株一样。梅雷多做的大 概就是这 种工作，他首先给我清除那种损害青苗 的障碍，然后精心培育那些 长成了的庄稼，从而 4 给国家带来最大、最多的福利，有这样的开端 可 望他取得硕果。 欧悌甫戎：我衷心但愿如此，苏格拉底，但是恐怕 适得其 反。因为在我看来，他攻击你就是损坏国 家的命脉。请告诉我他