2016年翻译硕士考研院校选择,考研院校分析.pdfVIP

翻译硕士考研指导 翻译硕士考研选学校的3种方法 一、先选地域，再选专业，然后根据导师人数和招生人数选学校 1.选择发达城市的学校或离家近的城市的学校：实习机会多，生活开心 2.在某一城市的学校中选择专业有特色的院校：例如开设科技翻译、法律翻译、影视翻 译的院校，学习具体某一领域的翻译技能，适合对某类领域感兴趣或本科有对应知识背 景的学生 3.在两三所学校中选择翻译导师较多的学校：教学师资较强，翻译水平扎实 4.在两所学校中选择招生人数较多的院校：考研难度相对较小，可借鉴的资料、经验等 相对丰富，报考人数也相应较多，需要认真备考以取得较高成绩。 二、先选名校，再选地域，然后定专业，根据导师人数和招生人数选学校 1.只选985和211大学，知名外国语大学 2.在知名大学里选择北上广学校或离家近的城市的学校：实习机会多，生活开心 3.在圈定的学校中选择专业有特色的院校：如开设科技翻译、法律翻译、影视翻译的院 校，学习具体某一领域的翻译技能，适合对某类领域感兴趣或本科有对应知识背景的学 生 4、在两三所学校中选择翻译导师较多的学校：教学师资较强，翻译水平扎实 5、在两所学校中选择招生人数较多的院校：考研难度相对较小，可借鉴的资料、经验 等相对丰富，报考人数也相应较多，需要认真备考以取得较高成绩。 三、先选专业，再选地域，然后根据导师人数和招生人数选学校 1.在全国所有学校中选择专业有特色的院校：如开设科技翻译、法律翻译、影视翻译的 院校，学习具体某一领域的翻译技能，适合对某类领域感兴趣或本科有对应知识背景的 1 1 / 6 学生 2.在圈定的学校中选择发达城市的学校或离家近的城市的学校：实习机会多，生活开心 3、在两三所学校中选择翻译导师较多的学校：教学师资较强，翻译水平扎实 4、在两所学校中选择招生人数较多的院校：考研难度相对较小，可借鉴的资料、经验 等相对丰富，报考人数也相应较多，需要认真备考以取得较高成绩。 一、十大解题思路 1、细节题 5个w，一个h：who、which、when、what、where、how。 （1）题干中可能明确提到时间、地点、人物或事物等细节信息。 （2）有可能针对文章中的一句或几句发问。 （3）题干和选项之间有可能存在因果关系。 （4）解题思路： A 根据时间、地点、人物等关键词返回原文； B 根据出题顺序返回原文； C 根据题干或选项中的重点词或其反义词返回原文； D 通过长难句返回原文，一般长难句都是出题点。 2、例证题 （1）标志：example、acaseinpointis、illustration、demonstration。 （2）关键：不在于是否懂例子而在于例子所支持的观点。 2 2 / 6 （3）步骤：返回原文，定位该例子；80%向上搜索，20%向下搜索论点； （4）在四个选项中寻找与找到的论点表达最一致，意思最接近的一个。 3、词汇题 （1）标志：在题干中明确指出原文中的词或词组，要求辨别其意思。 （2）关键：该单词或词组本身并不重要，重要的是其上下文。 （3）如果该单词认识，并且不超过大纲，则其字面意思必然不对，其正确答案是 根据上下文推测的更深层的含义，其可能与表面意思无任何关系。 （4）方法借助上下文理解，在上下文中寻找同性词或词组，利用上下文中逻辑关 系将四个选项代入替换，看语义是否通顺。 4、句子理解题 （1）标志：题干中明确指出是原文中的某句话，重要的不是上下文，而是句子本 身。 （2）步骤： A 重点是返回原文 ，对该句子进行语法、句法、词法的精准解析。正确 （不能推 ） 理解该句子的深刻含义。 B 若该句话的含义不能确定，则适当依据上下文进行判断。局部含义有整体含义 决定。 C 一般来说，选项中的正确答案与原句是同义关系，只不过用其他短语表达。 （3）错误选项特征：推的过远，做题时注意把握理解度。 （4）正确选项不包含过于绝对化的词语。 5、指代题