移就辞格研究综述.pdfVIP

第 37 卷第 3 期 唐山师范学院学报 2015 年 5 月 Vol.37 No.3 Journal of Tangshan Normal University May 2015 移就辞格研究综述 罗茂蝶 （云南师范大学文学院，云南 昆明 650500 ） 摘 要：随着修辞学研究在我国的不断深入和发展，移就有了许多新的内涵和外延，从移就的定义研究、 汉语移就辞格与英语移就辞格研究、移就辞格与其他辞格对比研究、移就辞格产生的心理机制和认知研究几个 方面对关于移就辞格的研究进行综述。 关键词：移就；辞格；心理机制；认知研究 H315 A 1009-9115(2015)03-0041-04 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： DOI ：10.3969/j.issn.1009-9115.2015.03.011 An Overview on Transferred Epithet LUO Mao-die (School of Chinese Language and Literature, Yunnan Normal University, Kunming 650500, China) Abstract: With the development of the study of rhetoric in China, transferred epithet has many new connotation and denotation. An overview on transferred epithet is made from the perspectives of its definition, Chinese and English transferred epithet, transferred epithet and other figures of speech, the psychological mechanisms and cognitive of transferred epithet. Key Words: transferred epithet; figures of speech; psychological mechanisms; cognitive studies 移就是一种比较常见的修辞现象，但是各家各派学 名叫移就辞[2] ；王希杰“有意识地把适用于甲事物的词 者对其的定义在内涵和外延上都存在一定的差异。移就 直接运用于乙事物”[3] ；陈汝东“把属于描摹甲事物性 属于外来概念，学者们在理解这一辞格时必然会带有自 状的词语用来修饰描写乙事物的方法”[4] 。第二种观点 己的见解，这就造成了对移就辞格的不同理解。同时， 是“修饰语移用说”，即认为“移就”属于对修饰语的 由于移就是“以邻接为基础”辞格，常常与汉语中的比 移用，这一观点的代表人物对“移就”辞格的定义如倪 拟、通感有相似的地方，因此，移就辞格与其他辞格的 宝元“将适用于彼事物的修饰语移来描写修饰此事物的 对比研究成果也大量存在。随着新的概念的加入，移就 一种辞格”[5] 。刑福义“将描写甲事物性状的修饰语移 辞格研究的方法和途径逐渐丰富，一些关于移就辞格产 用来描写乙事物的性状”[6] ；刘焕辉“移彼饰此，是将 生的心理机制和认知的研究也不断出现。 适用于彼物的修饰语，移用来修饰此物”[7] 。 一、移就辞格的界定 二、英语移就辞格和