ReadingWritingTranslation-Yang.pptVIP

Para. 6 What does the author mean by “a deep ambivalence at the heat of hero-worship”? Give examples from this paragraph. What does the last sentence mean? hero worship 个人崇拜 pin up 用针固定住 tear out 撕裂 autograph 亲笔签名 dangerous trembling of the ether orchestrate 精心策划 part with 失去 hiss at 对…发嘘声 Those whose photographs ... are those whose hearts we would tear out tomorrow. (mixed subjunctive mood) Whoever signs autographs … ign with could so easily be a dagger. 英雄崇拜实质上是非常矛盾的。今天我们把他们的照片钉在墙上，可能明天我们就会把他们的心给掏出来撕碎。每个给球迷签名的球员都在与球迷接触时就感受到了危险——他手里签字的笔很有可能就是匕首。对运动员的爱很容易变成仇恨——或者说，忠诚变成复仇——快得不可想象，因为期待是如此的高。但是如果自从在布隆方丹德国队围着我们载歌载舞时复仇就开始了的话，那么后来精心安排之后去温布利观看我们坠落的英雄们和匈牙利队较量，同时又不停地嘘他们，就是一个过分得让人不可思议的复仇。作为一个足球迷还有比这更愚蠢的吗？付了高价、穿越伦敦最令人不快的地方，就是为了去赛场发出嘘声？ Para. 7 What does the author want to express in this paragraph? substituted 替换的 commentator 实况播音员，评论员 speculate 推测 in the first place 首先 事实上，这些嘘声没有多少实际意义。只是当鲁尼被替换的时候，倒是赢得了不少的嘘声。就像评论员在鲁尼离场后猜测他们是因为他是鲁尼而嘘他呢，还是在嘘卡佩罗把鲁尼换下？我们同样有理由猜测这些球迷是不是在为他们第一时间来观看比赛的愚蠢而嘘他们自己。或者是在嘘上帝，因为最终他把人创造得如此浅薄和无价值。 Para. 8 Why does spectator sports exist? Do we really care who win? What do we really care according to the author? futility 无益，无用 rapture 狂喜 wicket 三柱门,击球 give way 屈服 Myself, Ive never been to a sporting occasion yet without feeling the ground of meaning give way beneath me halfway through. 我自己从没去过任何运动现场，不过这并没有让我少为运动较真。这是一个存在问题。观赏性运动的存在是为了让我们的生活不再没有意思，只不过原始的无益性总会或多或少表现出来。我们真的在乎谁赢谁输吗？结果真的重要吗？进球时的欢欣雀跃第二天早上还会存在吗, 还是心中关于存在的空洞会重新出现，需要另外一个进球，另外一轮击球，另外一个我们其实根本不在乎的人的大满贯来填充？ Para. 9 What suggestions does the author give? What does the last sentence mean? Can you see the author’s attitude towards football? What is the main idea of the text? What is the structure of the text? build-up准备期，宣传期 look away 不再看 ... so much baffled 困惑的 incomprehension on the day. 我所要的就是一点间歇。也给可怜的鲁尼一点空间。宣传期全是足球天才们的吹嘘和承诺，每天都是些不可理喻的东西。体育运动是一个由极好到一般的笨蛋，而过程的疼痛需要时间来疗伤。我们可以没有足球的过一年，但是他们却连一个夏天都不给我们。我的建议就是移开你的视线。可是就连我都又开始关注曼联的门票是怎么定价的了。 Exercises and Homework for week 1-2 Exercises: Answer questions