小拜申请经验.doc

小拜申请经验 N+ C# j C p* p/ H8 j. ^% P? ? 我们是从去年四月底五月初开始申请拜罗伊特和上外的交换合作项目，当时距Steppat 教授到上外宣讲已经5个月（时间对吗？），期间大家酝酿了很久，和学姐、学长及教授通信，希望能够获取更多关于这个项目的信息。申请过程还算顺利，最后大家也都及时入学。结合我们现在半年多在拜罗伊特的学习生活经历，尽管申请地辛苦，但并不虚此行。 第一步是获得拜罗伊特大学的录取通知书，就是大家常说的Zu (Zulassung)。 按照拜方要求，我们首先需要获得上外导师的推荐，我的导师王恩铭教授收到我的邮件后很快就为我写好推荐，但是同时我还需要打印并获得他的签名连同其它材料一起寄到拜大。然后我们需要撰写自己的两个主要研究方向。当时其实并没有确定自己的研究方向，更别提两个了，所以我就根据自己的兴趣，写了美国女权运动和民主政治发展史，Steppat教授收到后给我了一些修改意见，我修改好后再发给他。大家的文章经过Steppat教授以及拜大其他教授共同评审，我们5月中旬接到教授来信表示大家的科研能力都获得认可，将给我们邮寄录取通知书，与此同时，我们开始准备拜大的网申以及其它需邮寄到拜大的材料。（时间顺序对吗？是先网申再收到录取通知书还是。。。？）教授最后提醒我们要及早准备APS。 第二步是申请APS证书的漫漫长路。Die Akademische Prüfstelle（APS）（/web/zh/）是“德国驻华使馆文化处留德人员审核部”，几乎所有去德国留学的同学都要经过它的认可。我们的审核包括材料审核和面谈两个部分，首先需要进行网申，其中所有的信息必须真实可靠，因为每一项都需要有相关材料来证明，材料审核的准备相当辛苦，从小学毕业证到大学毕业证都要提供复印件，其中高中毕业证开始还需要复印公证件，在此特别感谢妈妈，虽然我们搬过很多次家但是她愣是把我所有的毕业证一张一张都找了出来。公证材料特别提示：不同的公证处公证材料的时间不一样，大家可以多问几家。另外审核部接受由校级开具的密封证明，效力相当于公证件，所以比如上外本科毕业证、学位证、成绩单都可以在虹口档案室翻译、密封，价格公道并节约时间。如果就读高中比较近，也可以采取相同的手段。其它材料只能去公证处公证，我当时公证了高中毕业证、高考成绩、和上外录取通知书（我已经忘记上外录取通知书是不是也公证了）。恰逢松江公证处迁址，所以近两个礼拜才拿到公证件，但是通常他们只要一周时间，告知公证员时间紧张他们也会加快公证速度。最后所有的材料准备齐全，反复检查对照审核部要求，因为如果材料有误会再次延误审核时间，最后连同网申生成的PDF一起寄到北京审核部（记得审核部后来打电话给一个同学表示还需要毕业论文成绩证明）（日期？），然后耐心等待审核部审核并通知面试时间。之后可以在审核部官网查到材料审核进度，我们每天都刷。面谈地点可以选择在上海，也可以选择北京，但是上海根据申请人数量每一个月或者两个月才安排一次面谈，而北京每天都有，大家可结合预算综合考虑。因为APS只是申请留学签证的必要材料之一，所以在等待审核部通知的同时也可以开始准备签证材料，签证材料的准备随后会详细说明。APS的面谈准备也有近一周时间，在网上查到一些攻略，提示课程表上出现的课程尤其专业相关课程需要重点复习，但是也不排除会被问到其它课程的可能性，完全取决于面试官的兴趣，另外毕业论文也需要准备，因为很多申请者都回忆在面谈的时候被问道毕业论文或毕业设计的问题。我把和本科翻译专业相关的课程复习了一遍，把研究生一年级的课程也复习了一遍。最后终于在七月中旬接到电话，通知我在7月25日到北京面谈。我定了离三里屯比较近的旅店，提前一天到北京入住。第二天的面谈还比较顺利，面谈包括笔试和面试两个部分，一般前一个申请者去面试的时候，下一个就会被带进一个小房间回答笔试问题。笔试都是开放问题，类似essay questions在白纸上作答。当天下午的两个面试官都和蔼可亲，只是之前准备的翻译课程几乎没有被问到，相反被问到了很多文学问题。不知这次APS是否走的是团体流程，可能会和我们当时个人申请的经历不一样，但是下面我还是贴上一些我们当时分享的面谈经验。 Lyn: 我本科是英语语言文学笔试的题目一个是关于文学的定义文学的流派以及如何运用理论的举例另一个题目是关于robert frost的road not taken的赏析我选了第一道作答但面试的时候我把两道题都和考官讲述了~~因为正好第二道题以前上课老师说过的，所以也会一点~~ 我就前一天准备了一下……正好准备了文学各个流派的定义……不然就shi了……对的 笔试15-20分钟（depend on 上一个同学口试的时间） 然后马上面试 面试的第一个流程是自我介绍…然后因为我在自我介绍里提到了