- 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
希尔斯堡足球惨案25周年祭.doc
希尔斯堡足球惨案25周年祭
I’m Fredrick Dolf with highlights from across BBC World Service news today.
我是弗雷德里克·道尔夫,通过BBC“全球服务”栏目,为您带来今天的新闻要点。
And coming up, we observe one-minute silence in remembrance and in thanksgiving.
这次新闻的主要内容有,“让我们默哀一分钟,追悼、感恩。”
Here in England, a memorial service has taken place at one of the cathedrals of football in this country, Liverpool stadium Anfield. It was held to mark the 25th anniversary of Britain’s worst ever sporting disaster when 96 Liverpool fans died in a crash during a match at the Hillsborough stadium in Sheffield. This report by David Bond.
利物浦安菲尔德球场是英国的殿堂级球场,日前,一场追悼仪式在这里举行,以纪念英国历史上最惨烈的球场灾难发生25周年。惨案发生于谢菲尔德希尔斯堡球场,比赛期间,96位利物浦球迷被踩踏致死。大卫·邦德现场报道。
This was the moment when Liverpool came to a standstill to remember the victims of Hillsborough: tunnels closed, the ferry stopped, a city united in respect and grief. At Anfield, more than 25,000 gathered, fans, relatives, players past and present to mark a quarter of a century since the tragedy. On the famous pitch scarves form the number 96 to honor those who died. And there is local clergymen read out names of the victims. Lights were lit inside against silver ring to commemorate the fathers and sons, brothers and sisters who went to a football game and never returned. We observe one-minute silence in remembrance and in thanksgiving.
此时此刻,利物浦陷入静止,地下通道关闭,港口停止运营,全城集合,为希尔斯堡惨案受害者悲痛默哀。2万5千余人聚集在安菲尔德球场,包括球迷、亲属、现役和退役的球员,纪念悲剧发生25周年。在这个著名的球场上,众人用围巾拼出数字“96”,缅怀逝者。牧师念诵着遇难者的名字。一个巨大银环里的灯被点亮,祭奠那些去观看一场足球赛就再也没有回来的父亲儿子、兄弟姐妹。“让我们默哀一分钟,追悼、感恩。”
Liverpool’s manager Brendan Rodgers might still be relatively new to the club. But he said he knew what today meant.
利物浦球队经理布伦达·罗杰斯虽说是新上任,但是他表示能够理解今天的意义。
At Anfield Stadium, as the city of Liverpool marks the 25th anniversary of the Hillsborough football disaster.
安菲尔德球场,利物浦纪念希尔斯堡足球惨案发生25周年。
Ukraine says its forces have retaken an airfield from pro-Russian gunmen. We’ll hear from our correspondent on the spot. The Ukrainian troops told me they want independence and they are b
您可能关注的文档
- 工程硕士2015(6月)答辩分组.doc
- 工程硕士学位授予审批材料-准确版.doc-华南理工大学.doc
- 工程硕士生讲座选听记录单.doc
- 工程类评标专家抽取申请表.doc
- 工程统计(三).doc
- 工程训练中心开放实验实习申请表.doc
- 工程设备明细表 共1页第1页.doc
- 工程试验岗位标兵评比标准.DOC
- 工程质量保修抵押金退还申请单.doc
- 工程质量监督注册登记表.doc
- 私募基金监管及合规运营小蓝本【4月刊】境内外_2024年.pdf
- 联合国西亚经济社会委员会-阿拉伯国家劳动力统计状况( State of Labour Force Statistics in Arab States 202405.pdf
- 高盛-TOP OF MIND-央行分化,中国市场向上及铜价和金.pdf
- 数据中心物理基础设施管理要求白皮书(2024).pdf
- 营销策划 -娃哈哈.PQQ店中店项目-悠简综合抗衰管理系统 2024.pdf
- 全球游戏耳机市场调研 2024.pdf
- 高盛-微软-GENAI发布提升领导力.pdf
- 中小学综合实践活动指导纲要.docx
- KEYENCE基恩士HR-X 系列 MITSUBISHI Q SERIES PLC-LINK 连接指南 通信模块“QJ71E71-100” 篇.pdf
- 大疆 DJI Avata 2 - 安全概要 (畅飞套装) v1.0.pdf
文档评论(0)