第一周.pptVIP

教学目的 掌握一定的药学专业词汇和扩大认知量 培养学生运用专业英语的能力 为什么要学习专业英语？ ?在外企工作 ?医院、药房药剂师： 英文药品说明书 ?药检所、药厂质检：英美药典 ?新药研发：国外专利、专业期刊 ?升职称：毕业论文、发表论文要写英文摘 ?对外交流、出国 注意：有些词只能翻不能译 ? 药名、药名的词干 ? 全国科学技术名词审定委员会规定的翻译 ? 约定成俗的译法 例如 (Good Manufacturing Practice) GMP=药品生产质量管理规范 有人翻译成“优良的药品生产实践” 　 大量使用名词化结构（Nominalization）是科技英语的特点之一。因为科技文体要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大、强调存在的事实。而非某一行为。 如：The rotation of the earth on its own axis causes the change from day to night.地球绕轴自转，引起昼夜的变化。the rotation of the earth on its own axis 是一个名词化结构，它使复合句简化成简单句，而且使表达的概念更加确切严密。 广泛使用被动语句 ?科技英语中至少三分之一是使用被动态。这是因为科技文章侧重叙事推理，强调客观准确。假