高等数学经典例题.docVIP

Unit 1 课外阅读参考译文 致命诱惑 1 英国离奇谋杀案小说的女皇，毫无疑问是阿加莎·克里斯蒂。虽然作者本人在20多年 前就去世了，但她创作的78部侦探小说还是非常畅销。它们已经被译成了100多种语言，销 量超过了20亿册。 2 阿加莎的小说无论是在英国还是在其他国家，都如此受人喜爱并不难理解。她的每本 书都构思精巧。她创造的人物一眼就能辨认出，情节的发展非常规范、准确、流畅。但最 重要的是，她所有的故事都给读者一个谜团。 3 克里斯蒂的作品几乎都是以谋杀开场，迫使读者提出这样一个问题：“是谁干的?”， 而最后总是水落石出。读者的乐趣就在于根据故事里隐含的线索顺藤摸瓜，试图在作者揭 开谜底之前找到正确答案。这种模式吸引了人类最强烈的本能——好奇心——而人们对这 种模式欢迎的程度没有任何减弱的迹象。 4 很多离奇的案子都是由克里斯蒂笔下某个常常出场的侦探破解，例如那个非常自信的 比利时人埃居尔·波洛探长，或者是那个显然没有恶意的小老太太马普尔小姐。她同时也 为她的故事创造了一个特有的背景，这一背景，如同她创作的一些人物一样为人们所熟 知。那是处于两次世界大战之间的英国，那儿的小村庄里社区关系紧密，生活安静，或者 是城里的阔佬们在乡下的豪宅里度周末。 5 这个世界有着严格的社会等级制度。乡下宅子的主人，很可能是贵族成员，占据着社 会的顶层，然后是那些职业阶层：医生、律师和