舟山VTS用户指南（送审稿）.doc

舟山VTS用户指南 ZHOUSHAN VTS CLIENT GUIDE 一、舟山VTS系统简介 舟山VTS系统由册子马王岗雷达站、尖峰山雷达站、马迹山雷达站、马王岗AIS基站、岙山AIS基站、北沙湾AIS基站、大黄龙AIS基站和舟山VTS中心组成。 舟山VTS系统构成及功能： 1、雷达监控系统：24海里的作用距离，具有跟踪重放功能。 2、VHF通信系统：具有多频道录音功能。 3、AIS（船舶自动识别系统）：可以自动获得装有船载AIS船舶的交通动态信息。 4、水文气象系统：尖峰山雷达站、马迹山雷达站全天候实时监测水文气象数据，包括温度、湿度、风向、风速、气压等。 5、船舶数据处理系统：船舶数据处理能力至少为2500艘次。 一、Briefing on Zhoushan VTS Zhoushan VTS consists of Mawanggang Radar Station,Jianfeng Shan Radar Station,Maji Shan Radar Station and Mawanggang AIS Station, Ao Shan AIS Station,Beishawan AIS Station,Dahuanglong AIS Station and Zhoushan VTS Center. The components and functions of Zhoushan VTS: Radar Surveillance System: effective range of 24 miles with automatic tracking and replay function. VHF Communication System: with multi-channel recording function. AIS(automatic identification system of ship ): can automatically obtain traffic movements information of ships equipped with AIS. Meteorology System: real-time surveying of meteorology data under all weather conditions in Jianfengshan and Majishan Radar Stations, including temperature, humidity, wind direction, wind speed,and atmospheric ect. 5、Ship Data Processing System:ship data processing capacity is at least 2500 ships. 二、系统概况 舟山交管中心： 邮政编码：316000 通信地址：舟山市定海区环城南路368号 图文传真：0580-2063781 联系电话：0580-2607153 邮箱：zsvts@163.com 二、Briefing on the System Zhoushan VTS Center: Post code: 316000 Add: 368 Huancheng south Road, Dinghai district, Zhoushan,P.R.China Fax: 0580-2063781 Tel: 0580-2067153 Email：zsvts@163.com 管理服务对象：按有关国际公约和国内规范规定应配备通信设备及主管机关要求加入VTS系统的船舶。 管理服务区域：马迹山管理服务区 、册子管理服务区。 工作语言：汉语普通话或标准航海英语。 工作时间：北京时间0000-2400。 User: Ships required to be fitted with communication facilities in accordance with the relevant international conventions and/or national rules and regulations as well as ships the competent authorities may require to be governed by the VTS. VTS service area: Maji Shan VTS service area、Cezi VTS service area. Working language: Chinese mandarin or English.. Working time: 0000-2400 (Beijing time)