德国分散式污水处理设计——以2000年汉诺威世博会参展实验生态居住区Flintenbreite为例.pdfVIP

生态文明视角下的城乡规划——2008 中国城市规划年会论文集 德国分散式污水处理设计 ——以 2000 年汉诺威世博会参展实验生态居住区 Flintenbreite 为例 张 鸣 李超君 摘要：本文通过作者在德国学习期间对于德国污水处理设计的研究，展示在不同的城市居住区中可以采用的， 更加利于生态发展的污水处理技术。通过Flintenbreite项目，系统地展示生态实验项目从组织到实施的过程， 希望能够对2010年举办的上海世博会的相关生态研究提供一些可以借鉴的经验。 关键词：分散式污水处理 物质分流管理 保洁设计 灰水 1 项目背景 1.1 污水处理方式变革的必要性 德国传统的集中式污水处理系统运作方式，是将大片城区的家庭污水通过地下管道收集并导入唯 一的污水处理厂进行集中处理。这里所指的“唯一”并不是说一个城市只有一个污水处理厂，而是指 片区专属的污水处理厂。德国城市大都地貌起伏较大，不可能像中国的平原城市靠一个或两个污水处 理厂来完成所有城市污水的处理。如德国北部的城市吕贝克，全城的生活污水和工业废水处理是由沿 着塔瓦（Trave）河的3个集中污水处理厂共同完成的，污水管网遍布整个城市地区和乡村人口聚集点。 这种污水处理方式随着城市空间的发展越来越多的受到质疑，并被认为是不符合可持续发展要求 的。其中家庭污水的混合排放和集中处理是最具争议的，这里主要指厨房、淋浴和洗衣等家政污水与 厕所污水的混合。冲水式马桶、区域覆盖式的污水管网和集中污水处理厂的组合方式被认为有如下缺 点： 吕贝克污水处理厂位置图 来源：www.entsorgung.luebeck.de 1 生态文明视角下的城乡规划——2008 中国城市规划年会论文集 ·冲水式马桶造成的大耗水量 ·集中式污水处理之后的大量沉淀物和废物对环境造成压力 · 富含营养物质的元素氮、磷、钾持续不断地流入排放水域，造成水域富营养化和水生物缺氧而衰 亡 ·集中式污水处理厂造成的相对高能源损耗 ·水和营养物质的自然循环过程被人工技术打断 除此之外，传统的污水处理方式也因为有限的地方财政预算而被提上改革的议案。 1.2 分流式污水处理 新的污水处理技术尝试着把生活污水按照污水的来源和质量分开，之后针对每个单支的特点选出 最适合有效且生态的方法进行处理。与集中式污水处理相比，这种方式显然降低了污水处理的技术难 度。另外，这种分流处理的设想也完善了住区内营养物质的循环过程。生物垃圾和排泄物原本由营养 物质产生，通过针对性强的分流回收处理，可以变成肥料用于绿化养护或者变成能源再度投入使用。 分流式污水处理的目标如下： ·尽可能在住区内建立物质循环 ·把资源消耗降到最低 ·尽量避免造成环境压力 1.3 Flintenbreite 项目的产生 1995年2月，吕贝克市规划局为Flintenbreite 居住区的建设举行了专门的设计竞赛，并且征招 投资商。通过两阶段的筛选，设计方案和开发商终于被选定。在此之后专家组又进一步深化完善了设 计方案，并制定了具体的实施建造步骤。这次的项目充分体现了规划中的多领域综合特点，其设计亮 点为分散式的能源供给和分散式的废水和废物处理，因此被列为吕贝克生态可承载城市建设的先锋实 验项目，并参展了2000年汉诺威世博会。 1.4 Flintenbreite 项目建设的推动方 Flintenbreite 生态居住区项目是由以下机构推动的: · 主管居住环境、自然环境保护及反应堆安全的联邦政府部门 · 德国联邦环境基金会 · 联邦州石勒苏益格-荷尔斯泰因（Schleswig-Holstein），主要是州投资银行和主管2000年世博会 项目的州政府部门 · 吕贝克市政府 2 生态文明视角下的城乡规划——2008 中国城市规划年会论文集 2 项目概况 该生态居住区实验项目位于德国汉莎城市吕贝克（Lübeck）的西部城郊，已于 1999 年底建造完 毕，并在2000 年初投入使用。总面积 5.6 公顷，其中建筑基底面积为2.77 公顷，绿化和水处