晚清宫廷中姊妹花一德龄、容龄.pdfVIP

_幸要学习内容，并不完全符合翁同稣教育思想的初衷．今人可以站在变化了的历史条件下，认 为光绪皇帝早期教育非常成功，但若起翁同稣于地_F，他怕不会完全赞成这个观点． 晚清宫廷中的姊妹花一德龄、容龄 秦雷 凡是看过一些慈禧太后晚年照片的人，很 太后正为此事犯愁，曾经出访欧洲，在巴黎结 少不被她身边那两位形貌小俗的妙龄女子所 识过裕庚一家的贝子载振(庆亲王的儿子)向 吸引。在垂暮的慈禧太后和那些或体态臃肿、 她推荐了德龄姐妹。1903年三月，德龄姐妹及 或目光呆滞的宫廷贵妇的映衬下，两位少女愈 其母亲三人奉诏第一次来到颐和园觐见慈禧 发显得青春靓丽，卓尔出群，为黯淡的宫廷旧 太后。慈禧太后对她们极为满意，立即决定予 影增添了一抹难得的亮色。两位少女，就是曾 以留用。 经名燥一时的慈禧太后贴身侍女和翻泽一德 在德龄姐妹进宫之前，慈禧身边有一位名 龄、容龄姐妹。 叫俊寿的侍女，是一位清政府驻德参赞的女 与晚清社会身受封建礼教束缚与摧残的 儿，身份不高，见识不够，慈禧不甚满意，且 无数不幸妇女截然不同，德龄姐妹自小接受的 仅通德语不懂英、法语，开展外事活动往往不 便是先进的西方教育。她们的父亲裕庚，思想 得小依赖公使夫人们自己带来的翻译。慈禧常 开明，鄙视传统陋俗，主张中国向先进的西方 常听不懂洋翻译的“中国话”，更别说了解对 资本主义国家学习，曾经担任清政府驻日本和 方的更多情况了。德龄姐妹的存在，为慈禧太 法国公使，这些因素给德龄姐妹的成长以强烈 后与“洋人”交往和了解外国的情况提供了 的影响：她们教育基本上是在国外完成的，俩 极大的便利，姐妹俩的受宠也就是极为自然的 人的英、法文好于中文；在法国时受过专业的 了。 音乐、舞蹈训练，曾得到世界著名舞蹈家依萨 当时，慈禧太后在颐和园接见外宾最郑重 多拉·邓肯女士的亲授；一家人经常参加外交 的地点就是仁寿殿，慈禧坐正中的宝座，光绪 界的社交活动。可以说，德龄姐妹是当时接受 皇帝则坐其右边的小宝座，而德龄站在慈禧的 西式教育程度最高的中国女子。本来，这种经 左边，容龄站在光绪的右边。对介绍到的外宾， 历和教育只会使她们被同守传统的晚清主流 慈禧太后总爱先说“吉祥如意”作为寒暄语， 社会视为“异端”而遭排斥，然而不曾想到， 外宾如果是来自共和制图家，她便问候说： 时代的际会反而将这对高度“洋化”的姐妹 “你们的大总统好!”对君主制国家的使节则 推到了最高封建统治者的庙堂之中、卧榻之 问候：“你们的国王好!”若看N-·个陌生的 地。 面孔，她会进一步问：在中国住多久了，住得 惯吗等等的问题。这些话一般都由德龄翻译。 1903年初，裕庚一家结束了长达八年的驻 由于毫无实权，光绪皇帝很少开LJ。正式的仪 外使命返回中国。这时正值《辛丑条约》签定、 式结束后，慈禧太后和光绪皇帝便都退同住 慈禧太后同銮北京后不久。经过八国联军侵华 处，由光绪的皇后、荣寿公主(恭亲干奕的长 事变的沉重打击，憨禧_太后已经完全丧失了与 女，人称大公主)、四格格(庆亲王的女儿)、 外国列强对抗的勇气，转而极力结“各国之欢 德龄姐妹等宫眷们陪同各国使节夫人游览园 心”，其措施之一便是