A Corpus-based Vocabulary Analysis of Near Synonymsbring about and give rise to.pdfVIP

aadcsohrapntgioeninlaytehreiscothmepcoausisteioonfothfethinecreinatseerfinacthiael(例14) A Corpus-based viscosityofthesystem．．． VocabularyAnalysis 口总结 ofNearSynonym s： 本文以 “过程”、“性状”、“情景”和 “连接”语义的 a 4类转换 aboutta，nn，nd ， 对概念语法隐喻进行划分，对东华大学纺织 科要写学作英语中的学概术念论语文法摘隐要喻语分料布库进行抽样调查，总结出摘 rise 、 词汇选择和转换过程。 笔者发现从一致性角度出发，“过程”和 “性状”的 隐喻行为最为常见，而 “情景 ”和 “连接 ”则为数较 少；从隐喻式角度出发，向 “事物”转换最为丰富，向 f生状”转换次之，向 “过程”和 “情景”的转换最为匮 口 刘路薇 乏。说明学术语篇作者通过语法隐喻的手段来实现特定 北京交通大学语言与传播学院 的语篇功能，即学术语篇对事物性要求最高，较高描述 性，但动作性和情景性要求相对较低。 经进 一步观察研究，笔者发现各类隐喻中词汇语法 展现出 了不同的形态 ：(1)学术语篇多向 “事物”语义 转换，名物化现象频繁，从动作性或描述性概念转化为 Abstract：Distinguishingthemeaningsofnearsynonyms 可以充当信息载体的事物概念，达到了凸显并朝事物方 向发展或转换的理性色彩。(2)学术语篇向 “性状”语义 alwaysseemstobeachallengingtaskforChineseEFL 转换中，多以动词添加一ed和一ing构成形容词词汇形式出 learners，asisthecasewithbringaboutandgiVerisetobe 现，且与学术语篇涉及的学科紧密相关，通过概念语法 exemplifiedinthepaper．1willuseacorpusapproachto 隐喻实现提升学术研究的描述性色彩。(3)学术语篇对连 unveilsomeimpliedsemanticpattemsandpragmaticfeatures 接语义要求较高，故多采用介词词组来替换连词以表达 因果、条件或顺序等语义，概念语法隐喻大大丰富了此 ofthetwophrases，andgeneralizetheirsemanticprosodiesas 类语义的表达方式，起到了提升语篇连贯性的功能。 usedbynativeEnglishspeakersbyanalyzingwhatkindso