船舶英语试题4149题中文答案.doc

轮机英语题库中文翻译答案 1. 加油结束后，在拆卸油管前，一般用压缩空气吹洗残留在软管内的油。 2. “发动机备车”意“使发动机准备起动”。 3. “机座”是发动机的基础，没有它的支承，特别是轴的对中和发动机的整体结构将无法保证。 4. 在机械一液压式调速器中，感应发动机速度的部件是“飞重”。 5. 直列式和V型发动机的机架上一般都有维修通道（导门）。 6. 回流扫气中，扫气空气（温度较低）和废气（温度较高）经过相邻的气口，带来缸套材料的温差问题。 7. 十字头销变椭圆了，需要光车。 8. 联锁装置可用来防止在发动机换向完成前启动空气进入到气缸。 9. 燃油和滑油在进入发动机之前，都需要经过处理。 10. 滑油用作活塞冷却的一个好处是漏到曲柄箱不会产生污染问题。 11. 通过吹入新鲜空气去除废气的过程叫“扫气”。A项意“气体交换”；B项意“充气”；D项意“增压”。 12. 用作气缸和气缸头冷却的是淡水。 13. 发动机运行过程中功率下降或失速的第一可能原因是轴承过热。 14. 发动机曲轴失中可以通过测量臂距差来判断。 15. 发动机A字架的顶部有加强的铸铁架称为扫气箱。 16. 铝质活塞具有惯性小（重量轻）、热膨胀系数大的特点。 17. 回流扫气式发动机中，扫气口和排气口布置在同一侧。 18. 值班人员不能做任何影响其对主要机械和相关设备监视职责的工作。 19. 气阀推杆间隙过小会