船舶术语_中英文对照.xlsVIP

Sheet3 船公司名称 术语表 crew 船员 captain/master 船长 political commisar 政委 chief officer/chief mate/first mate 大副 second officer/second mate 二副 third officer/third mate assistant officer 助教 apprentice officer 实习副 三副 cadet/midship 见习生 radio officer/radio operator/wireless operator 报务员 chief radio officer 报务主任 assistant radio officer 报助 purser/chief purser secretary clerk supercargo doctor surgeon nurse boatswain/bosun cassab carpenter quartermaster 秘书 管事/事物长 事务员 货运管理员/押运员 医生 外科医生 忽视 水手长 副水手长 木匠 舵工 coxswain helmsman able seaman A.B./able bodied seaman E.D.H./efficient deck hand D.H.U./deck hand uncertified O.S./ordinary seaman seaman mariner deck boy 舵工/艇长 舵工/舵手 全能水手/一水 全能水手 全能水手 普通水手/二水 普通水手/海员 普通水手/船员 youngman engine cadet engineer chief engineer second engineer third engineer fourth engineer 轮机见习生 轮机员/机师/工程师 甲板员 甲板员/服务生 轮机长/大车/老轨 大管轮/二车/二轨 二管轮/三车/三轨 三管轮/四车/四轨 junior engineer apprentice engineer assistant engineer assistant electrical engineer reefer engineer electrician electrical engineer donkeyman fitter repairer 初级车 见习轮机员/见习车 轮助 点助 冷藏机员 电工 电机员 加油领班/副司炉/辅机操作工 铜匠/修理工 修理工 mechanic motorman No. 1 fireman No. 1 oiler fireman greaser oiler cleaner or wiper lamptrimer pumpman wireman E.R. serang E.R. tindal E.R. cassab bhandary storekeeper steward chief steward/catering officer second steward assistant steward stewardless cook chief cook second cook baker galley boy/steward 机工/机匠 马达员/机匠 生火长 生火长 生火 加油 加油 清洁工 电灯管理员 泵工 电线工 生火长 副生火长 副生火长/物料员 厨师 物料管理员 服务员 大服务员/大管事 二服务员/二管事 助理服务员/助管事 女服务员 厨师 大厨 二厨 面包师 厨房服务员 英文 中文 船员名称 mass boy/steward messman messgirl pantry boy/steward sallon boy/steward cabin boy/steward captains boy laundryman/washman supernumerary ships complement deck serang deck tindal deck cassab seacunny topass scullion G.S. 餐厅服务生 服务生 女服务生 大厅服务生 房间服务生 船长服务生 洗衣工 额外人员 船上的定员 水手长 副水手长 副水手长/物料员 舵工 清洁工 厨房助手/副厨 Order 车令 Full Ahead Half Ahead Slow Ahead Dead Slow Ahead Stop Engine (s) Dead Slow Astern Slow Astern Half Astern Full Astern 标准车令/Standard Engine Orders Emergency Full Ahead