常用粤语词汇.xlsVIP

Sheet3 Sheet2 Sheet1 收拾零碎的东西 执药 抓药 直情 简直，根本 直头 直接 枳入去 塞进去 至系 才是 扻 读坎；扻头埋墙(把头往墙上撞) 制 肯 滞 骘 读质，阴骘即类似阴功之意,做得阴骘事多 瀄 畀汽车瀄到周身湿(被汽车溅到满身湿透) 中意 终归 终究 终须 盅 烟盅(烟灰缸) 钟点工 计时工 仲 还 仲未 还没有 重重沓沓 重重叠叠 皱 读:巢,皱皮 朱古力 巧克力 chocolate 猪红 猪血 猪脷 猪舌头 猪润 猪肝 猪仔 小猪 竹 竹子 著數 jetso 抓车 驾驶汽车 专登 专门，故意 撞板 碰钉子 撞聋 听觉不灵 （士碌架）台球（中）、撞球（台） 灼 同 焯； 灼生菜 浊亲 被水呛着 着 穿 着衫 穿衣服 仔 细路仔(小孩子) 仔仔 儿子 孖 孖仔(孪生儿子) 滋油 慢悠悠 渍 igmy(igmy)不懂怎样解:( 走 跑 走夹唔唞 拼命走 走人 卒之 终于 嘴藐藐 意指用嘴巴表示轻视或不满的样子。 樽 玻璃樽(玻璃瓶) 捽 捽老泥(搓污垢) 作呕 恶心 做嘢 干活 咗 益力多,你今日饮咗未啊?  我一啲都唔知(我一点都不知道) Cantonese Mandarin English Remark WordType BB 婴儿 calli 資格 qualification 你有乜calli(资格)来教训我啊! 译音 k士 案件,情況 case 呢担K士都几难搞 Morning Call 早上的提醒服务 Q 可愛 cute T恤 T恤 T shirt 针织或棉质上衣 生活、用品 阿爸 爸爸 father 指代 阿灿 同志 comrade 阿哥 哥哥 brother 阿公 外公 grandfather 阿妈 妈妈 mother 阿嫲 奶奶 grandma 阿婆 外婆、老婆婆 grandmother 阿嫂 嫂嫂 阿叔 叔叔 uncle 阿仙奴 阿森纳 （阿仙奴用广东话说起来确实比说阿森纳更加顺口。 阿些斯奥 阿雅克肖 ACA 阿爷 爷爷 grandpa 挨夜 熬夜 动作、行为 矮瓜 茄子 动物、植物 矮细 矮小 颜色、性状 爱 要 思想、感情 爱锡 疼爱 嗌 叫，喊 嗌佢返来食饭啦。嗌交(吵架) 嗌交 吵架 餲 读压；厕所好餲(厕所很臊臭) 安士 Ounce 指十六分之一磅。 揞 近读暗；揞实个荷包(捂住钱包),揞住个鼻. 罯 读悒；生草药——罯得就罯(噏);罯 覆盖 暗暗沉沉 意指不够光亮，有点儿昏暗。 凹凹凸凸 坑坑洼洼 拗 拗劲(顶嘴)；拗断(折断)好痕啊，帮我拗下。 八卦 三八 １．旧时占卜时所用的符号。２．多嘴，好管闲事，如︰人?]?翵#63153;A使乜你理，八卦（人家的事，用得?荍A多嘴，多管闲事）﹗ 巴闭 了不起 其实系印度话呢译音 形容词 巴黎圣日门 巴黎圣日尔曼 PARIS SAINT GERMAIN 巴士 公车,公共汽车 bus 指公共汽车或长途汽车。 巴斯蒂亚 BASTIA 巴仙 Per cent 指百分之一，或“厘”，如︰年利六个巴仙（年利率六厘） 芭蕾 ballet 你识跟芭蕾舞吗? 坺 类似读paat；一坺牛屎(一堆牛粪) 拔兰地 Brandy 一种强烈的葡萄蒸制酒。 白蘭地 brandy 白蒙蒙 意指一片都是白颜色的。 白晒晒 雪白 意指极为雪白。 白雪雪 白粥 稀饭 百厌 顽皮 顽皮，如︰几百厌（多顽皮）百厌仔（顽童，顽皮的孩子）。 百足 蜈蚣 拜拜 再见 Bye bye 指再会，尤其是小孩子道别时说的口语。 班戟 Pan cake 指有馅的一种鲜煎饼。 湴 读 办，泥湴（烂泥） 磅 Pound 重约十二磅 煲 煮 煲老火靓汤系佢最拿手嘅. 动词 煲电话粥 泡磨菇 保齡 保齡球 boling 喺 你而家喺边喥啊？喺屋企(在家里) 北姑 红色娘子军 北芪 黄芪 一种药物 药物 背脊 脊背 人体、疾病 埲 读bung；推冧呢埲墙(推倒这堵墙) 泵 pump 镚 (qmee)一个镚都冇(一分钱都没有) 鼻哥 鼻子 鼻哥窿 鼻孔 俾 给 同“畀”，‘唔该俾个苹果我’ 闭翳 发愁 畀 畀(给)，不是写俾 畀面 给面子 畀啲面我啦,我女朋友喺度啊. 工作、交际 滗 读 痹：滗咗啲菜汁去（将菜汁滤去） 碧咸 贝克汉姆 beckham 英格兰球星 髀 腿 即大腿 边 哪 你系边个? 边度 哪里 你喺边度?快啲出来. 边个 哪个 猋 读「标」；佢猋得好快(他跑得很好) 飙 读「标」；佢飙得好快(他跑得很快) 咇 水管坏咗，咇水出嚟(水管坏了，喷水出来) 宾 Bank 指银行。2. 槟榔 pinang 抦 大家一齐抦个条友。 病猫 病鬼 佢成只病猫咁,点做得嘢啊? 波 球 ball 指球。 波尔多 BORDEAUX 波士 老板 boss 指总经理，大老板。 砵 Port