电影法庭辩论语言的语音特征及其文体效果_杀死一只知更鸟_个案分析_吕中舌.pdfVIP

2009 年 1月 外语教学 Jan.2009 　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　 第 30 卷 第 1期 ForeignLanguageEducation Vo.l30 No.1 ———《杀死一只知更鸟》个案分析 吕中舌, 辛继红 (清华大学 外语系 北京 100084 ) 　:法律语言学在 20世纪末后期迅速发展起来。 近些年来, 法庭语篇成了法律语言学研究 焦点。这些研究大 多数是从语用学 角度研究法庭问话、答话或问答 语言策略和技巧。有些学者开始从系统功能语言学 角度探讨 法庭辩论语言 特征。 法庭辩论, 作为一种有声语言, 在语音方面具有鲜明 特色。 因此, 本文尝试从语音特征 视 角来分析电影《杀死一只知更鸟》中法庭辩论语言 一些主要 语音特征及其所达到 文体效果。 本文重点从音段 特征和超音段特征两 个方面对辩护律师芬奇 结案陈词进行了分析, 发现元音、辅音和其他各种语音模式(如:双关、 排偶、重复等) 选择运用, 突出了法庭辩论语言简洁、明快、清晰、抑扬顿挫和铿锵有力 特点, 增加了电影法庭辩论 语言富有诗意 音韵美, 还可以烘托辩护律师为正义而辩论 主题, 从而增强了演讲 说服力和感染力。 :法庭辩论语言;元音;辅音;语音模式;语音意象 :H030　　: 　　:1000-5544 (2009)0 1-0035-05 bstrac:tForensicLinguisticsaroserapidlyattheendofthetwentiethcentury.Inrecentyear,scourtroomdiscoursehasbe- comethefocusofforensiclinguisticresearch.Howeve,rthesescholarsoftendoresearchaboutstrategiesandtechniquesof question,s answer,sorquestionsandanswersincourtroomargumentfromthepragmaticperspective. ndsomescholarsbegin toexplorefeaturesofcourtroom argumentfrom theperspectiveofSystemicFunctionalLinguistic.sCourtroom argumen,tasa spokenlanguag,ehasdistinctivefeaturesinphonology. saresul,tthispaperisintendedtoanalyzephonologicalfeaturesand stylisticeffectsofthelanguageofcourtroom argumentfrom theperspectiveofphonology, takingtheEnglishfimlToKilla Mockingbirdasacasestudy.Thispaperwillmakeadetailedandthoroughanalysisoftheclosingargumentofthedefense counselM.rFinchfromthetwoaspectsofsegmentalsandsupra-segmentals. nditisdiscoveredthatthemeaningfulchoiceof vowel,sconsonantsandotherphonologicalpatterns(e.g.pun, parallelism andrepetition, etc)hasgivenprominencetothe featuresoftheargumentallanguag,esuchasconcisenes,scrispnes,sclarity, rhythm, andforcefulnes,swhichaddpoeticand rhythmi