羌语的话题标记.pdfVIP

语言科学 2008年 11月 ISSN 1671——9484 CN 32——1687／G 第 7卷 第 6期 (总第 37期)599—614 羌语的话题标记* 黄成龙 中国社会科学院民族学与人类学研究所 北京 100081 提要 文章讨论和分析了羌语不同方言土语中话题的标记形式和分布特征。羌语各土语都有一个后置话题 标志，但都不是强制性地出现。虽然在会话中，典型词序(无标记词序)一般没有话题标记；但在非典型结构或 者在长篇语料中，引入一个新话题或者转到另一个话题时，或者叙述者为了让听者明了他／她叙述的内容，为 了强凋话题的一些凸现特征，话题标志出现频率较高。但在多数情况下，都可以不用话题标志。南部羌语有 些土语除了用后置附缀形式标记话题外，还有一套独特的代词分裂体系标记话题，有的代词形式与话题功能 相对应，有些则与非话题有关。羌语代词的分裂对语言类型学和语言理论的研究具有重要意义。 关键词 羌语 语用 标记 汉藏语 话题结构 信息结构 代词 中图分类号 H274 文献标识码 A 文章编号 1671—9484(2008)06—0599—16 1引言 羌语是分布在中国西南四川省阿坝藏族羌族 自治州茂县、汶川县、理县、松潘县、黑水县等地区，由 羌、藏民族使用的一种语言，使用人口约11万人(羌族使用羌语人口约6万人，藏族使用羌语人 口5万 人)。[1羌语属于汉藏语系藏缅语族羌语支(孙宏开 1962、1981、1982、1983a、1983b、2001；黄布凡 1991；刘光坤1998：21-22)。羌语分为南、北两大方言(孙宏开1981：177—178；刘光坤 1998：16—18)。 北部方言比南部方言内部差异小，北部方言多数土语之间可以互相通话。南部方言内部差别较大，土语 之间一般不能通话，但土语内部可以通话(黄成龙2006)。 羌语与草登嘉戎语类似，不及物动词的单一论元(S)或及物动词的施事者(A)控制动词的一致关系 (verbagreement)，但并没有像草登嘉戎语中并列句、动副(converb)结构(孙天心、石丹罗2002)、中心 词内嵌关系子句(孙天心2006)的同指论元省略有S／A句法轴心(syntacticpivot)。草登嘉戎语主宾格 (nominative．accusative)型语言特征较为明显，羌语话题一评述结构(topic．commentconstructions)较 明显。羌语与亲属语言，如汉语、傈僳语(Hope1974)、日旺语(Rawang) 等有相似的一面，其基本结 构是话题一评述结构，也就是说，句子的基本结构主要受语用功能的制约(LaPollaHuang2003， Huang2004：270，黄成龙2006：183—184，黄成龙、王术德2007)。在话语或者长篇语料中，为了辨别哪 个所指是话题，哪个所指不是话题，可以使用话题标志标记其所指是话题成份。本文以羌语北部方言荣 [收稿 日期]2007年 11月 27日 [定稿 日期]2008年 9月 1日 本文承蒙恩师罗仁地(RandyJ．LaPolla)教授和 《语言科学》匿名审稿人惠赐宝贵的修改意见，谨此深表谢意 。 [1]2000年第五次全 国人 口普查统计 ，羌族总人 口为 306，072人 。 [2] 日旺语是分布在缅甸的、与独龙语较近的一种藏缅语族语言。 599 语言科学 2008年 11月 红话、曲谷话和南部方言蒲溪话、桃坪话、木卡话为主，[3]讨论羌语话题的标记形式及其分布特征。 象绝大多数藏缅语一样，羌语中典型的不及物动词句的词序为 “NP+VP”，由一个名词短语加谓语 (singleargument[s]+verbcomplex[V])组成；而典型的及物动词句的词序为“NP1+NP2+V”，由 两个名词短语加谓语(施事agent[A]+受事patient[P]+谓语verbcomplex[V])组成。羌语句子 的典型词序(cano