国际期刊方法类英语学术论文的写作模式.pdfVIP

·科技写作· 国际期刊方法类英语学术论文的写作模式‘ 徐筠1’ 娄平2’ 收稿日期：2009-03-23 修回13期：2009-07-07 1)中南大学外国语学院，410075湖南省长沙市韶山南路22号，E—mail：xujun@mail．CSU．edu．cn 2)中南大学土木建筑学院，410075湖南省长沙市韶山南路22号．E-mail：pinglou@mail．CSU．edu．cn 摘要 方法类学术论文在国际期刊中占很大比重。在分析了SCI检索国际核心期刊60篇方法类英语论文的基础上，作 者结合为七种国际期刊审稿和发表22篇国际期刊论文的经验，针对该类论文各个主要模块(即：标题、摘要、正文)的层级结 构提出了相应的写作模式，旨在提高我国学者撰写英语论文的技能，帮助该类论文在国际期刊上顺利发表。 关键词 学术论文国际期刊 写作模式 发表国际期刊论文的重要性已得到广泛认可。近几年， 表1近几年Elsevier出版公司期刊的拒稿率 我国学者在国际期刊上发表的论文总数不断增加、相应的排 名亦不断提升。经中国科学技术信息研究所统计…，2006 年中国作者发表在国际主要科技期刊和会议上的论文共17． 2万篇，占世界论文总数的8．4％，世界排名第2位，与1999 年排名第9位相比，上升了7位；2006年SCI、El和ISTP收录 中国论文数量分别为7．1万、6．5万和3．6万篇，世界排名分 注：表中数据来自安诺杰2007年7月31日在我国国家科学基 金委员会举办Elsevier论文写作研讨会上所作的报告 别为第5、第2和第2位。 然而，应该注意，我国学者投往国际期刊稿件的拒稿率 “方法”与“结果”是学术论文的灵魂所在。依据“方法” (拒稿率指拒稿数与投稿总数之比)很高。Elsevier作为世界 上最大的期刊出版公司，期刊总数超过2500种，而且大多数和“结果”的情况，学术论文主要有三种情况：(1)新方法、新 期刊被scI、El收录。表1列出了近几年Elsevier的拒稿率，结果；(2)新方法、旧结果；(3)旧方法，新结果。本文统称这 我国的拒稿率达70％以上，高于总体比率，比美国的高出 三类为方法类论文。说明：新方法在此也指改进了的方法， 30％左右。导致拒稿的原因有很多，写作水平不高是主要原 而不限全新方法，因为全新方法极少；“旧”是“已有”或“既 因之一。Elsevier科技部中国区副总裁安诺杰指出旧1：“来 有”的意思。 自中国稿件的问题是，他们缺乏写论文的历史传统，结果许 笔者分析了SCI核心期刊上60篇该类论文的写作模 多稿件在原创性、写作和语言方面都存在一定的问题。因为 Numerical 式。并结合为Internat／ona／Journalfor Methods讥 看不出论文的重要性在哪里，我们的编辑拒绝了大量的论 Engineering等七种国际期刊审稿、以第一作者身份在国际期 文。”评审人为困际期刊审稿一般是义务的，当稿件的写作 质量太差时，编辑部为了不浪费评审人的宝贵时间，会直接 经验，下面介绍方法类论文标题、摘要、正文这三大模块的写 拒稿，不送审。由此可知，论文的英文写作质量直接关系到 作模式，同时也列出了一些常用的标准句型。 论文能否顺利发表。 事实上，国际期刊科技论文所使用的英文相当标准化， 即使研究领域不同，也常会出现类似的标准句型与论证模 1标题模块的写作模式 式。对于母语不是英语的研究人员而言，这确实是好消息， 只要掌握这些标准句型与论证模式，就能很快地提升科技写 论文标题作