马克思中学毕业论文《青年在选择职业时的考虑》.pdf

本文是马克思十七岁中学毕业时所写的毕业论文。作者以优美的文笔、深刻 的语言，缜密的思考，严格的推理，使人兴奋、鼓舞，给人以震聋发聩的力量。 文中所表述的一些见解和许多哲理性的语句都深入实际，给人启迪，时隔一个多 世纪，本文仍对广大青年在现实生活中起着积极的指导意义。马克思从小在家庭 和学校就受到了人道主义、理性主义和圣西门学说等启蒙思想的教育和熏陶，使 他在中学时期就确立了拥护进步政治与反对反动势力的正确立场，并树立起为人 类造福的伟大理想和崇高精神。他在中学毕业时所写的这篇德语作文虽然写得还 比较的稚嫩，却已经表现了这位 17 岁的年轻人对自己未来所作的最初选择的严 肃考虑。少年马克思已经注意到了“选择了最能为人类福利而劳动的职业”作为自 己的责任，他已经认识到个人职业选择和社会需要之间的关系，指出“在选择职 业时，我们应该遵循的主要指针是人类的幸福和我们自身的完美”。这一指针和 选择使马克思从精神上和方向上决定了他自己的一生。他极其认真负责地使用了 一个人所可能有的最尊严的自由选择的权利。 马克思中学毕业论文—— - 1 - Reflections of a Young Man on The Choice of a Profession 《青年在选择职业时的考虑》 Source: MECW Volume 1 Written: between August 10 and 16, 1835 First published: in Archiv für die Geschichte des Sozialismus und der Arbeiterbewegung, 1925 Translated from the Latin. Transcribed: by Sally Ryan. Nature herself has determined the sphere of activity in which the animal should move, and it peacefully moves within that sphere, without attempting to go beyond it, without even an inkling of any other. To man, too, the Deity gave a general aim, that of ennobling mankind and himself, but he left it to man to seek the means by which this aim can be achieved; he left it to him to choose the position in society most suited to him, from which he can best uplift himself and society. 自然本身给动物规定了它应该遵循的活动范围，动物也就安分地在这个范围 内运动，不试图越出这个范围，甚至不考虑有其他什么范围存在。神也给人指定 了共同的目标——使人类和他自己趋于高尚，但是，神要人自己去寻找可以达到 这个目标的手段；神让人在社会上选择一个最适合于他、最能使他和社会得到提 高的地位。 This choice is a great privilege of man over the rest of c reation, but at the same time it is an act which can destroy his whole life, frustrate all his plans, and make him unhappy. Serious consideration of this choice, therefore, is certainly the first duty of a young man who is beginning his career and does