【荐】2015年大连外国语大学俄语基础例卷,真题解析,考研心态,考研真题,考研经验【荐】.pdfVIP

2015年大连外国语大学考研指导 育明教育，创始于 2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、 北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大 学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加 盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。更多详情可联系 育明教育孙老师。 例卷： 第一部分 将括号中的词变成适当形式，需要的地方加上前置词 （20分，20×1=20) Толькоподлинныйинтерес______(своёдело),совместныеобсуждения______(дети)самы тонки сторон своей профессиональной деятельности включат детей_______(творческая атмосфера),повлияют_______(и склонностиивыборпути). 第二部分 俄罗斯国情知识填空（10分，10x1=10） Восточно-Европейская равнина протянулась с запада от Балтийского моря до _____________горнавостокеи________горнаюге. 第三部分 选择正确答案 （30分,30x1） Из-задвери______чьё-тодамскоеплатье:кто-топодслушивали _______внашукомнату. А.заглядывало,подглядывал B.оглядывалось,заглядывал C.взглядывало,заглядывал D.выглядывало,подглядывал 第四部分 造句 （10分，5x2） иметьделосчем 第五部分 改错（10分，10x1） Летом в хорошую погоду мы с друзьями проводим воскресенье за городом.Мы обычно человекшесть—восемь. 第六部分 名词解释 （20分，4x5，用俄语简要回答） 1. лишнийчеловек 1 1 / 9 【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌 官方网站：http:// . 开设课程： 【网络函授班】 【精品小班】 【高端一对一】 【状元集训营】 【定向保录】 2. ПетрI 第七部分 翻译 （25分） 1. 俄译汉 Когда мы произносим слово Родина, перед нами как бы раскрываются бескрайние просторы – леса, поля, горы, снега, пески, реки, моря, острова. Родина начинается рядом с нами,гдебымынижили–наюгеилинасеверенашейстраны. 2. 汉译俄 在创立东方日历的时候，运用了奠定古代中国人世界观的自然界5个 “基本元素”，即5 种 “自然现象”：水、土、火、木、金。东方日历的每一年都有两个名称：5种 “自然现象” 中的一种自然现象和12种动物中的一种动物。 第八部分 作文 （25分） 1．Напишите сочинение на тему «Год русского языка в Китае» (не меньше 200 слов). （25） Ⅳ 参考书目 1. 《大学俄语》（东方新版）（1-8）， 外语教学与研究出版社 2011； 2 、 王 仰 正 等 编 著 ， 《 俄 罗 斯 概 况 》 ， 上 海 外 语 教 育 出 版 社 ， 2006 ； 3 、 戴 桂 菊 主 编 ， 《 当 代 俄 罗 斯 》 ， 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 ， 2008 ； 4 、 李 英 男 主 编 ， 《 俄 罗 斯 地 理 》 ， 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 ， 2007 ； 5 、 李 英 男 主 编 ， 《 俄 罗 斯 历 史 》 ， 外 语