论“GEOMATICS”的中译名【荐】.pdfVIP

第 27 卷　第 2 期 测　绘　学　报 . 27, . 2 V o l N o 　1998 年 5 月 A CTA GEODA E T ICA et CA R TO GRA PH ICA S IN ICA M ay, 1998 论“ ”的中译名 GEOM A T ICS 李德仁 (武汉测绘科技大学, 武汉, 430070) “ ” CH INESE TRA NSLA T IO N O F THE TERM GEOM A T ICS L i D eren (W uhan T echn ica l U n iv ers ity of S u rv ey ing and M app ing , W uhan , 430070) Abstract　T h is p ap er g ive s a d iscu ssion on Ch in e se t ran slat ion o f th e n ew ly u sed term “ ”. : Geom at ics It con sist s o f th ree p ar t s a b r ief rev iew on th e app earan ce o f th e n ew Eng lish term “ ” 1; Geom at ics w ill b e g iven in p ar t severa l defin it ion s on th is term g iven by th e w o r ld know n p ro fe sso r s an d scien t ist s w ill b e de scr ib ed in p ar t 2; w h ile th e Ch in e se t ran slat ion o f th is term w ill b e d iscu ssed in p ar t 3. T h e rea son w hy th e au tho r su gge st s to t ran slate it acco rd ing to th e m ean ing o f Geo sp at ia l in fo rm at ion scien ce w ill b e exp la in ed. T h e d iscu ssion o f Ch in e se t ran slat ion o f . Geom at ics m ean s th e fo rm at ion an d deve lopm en t o f Geo sp at ia l in fo rm at ion scien ce Keywords　Geom at ics, Ch in e se t ran slat ion 摘　要　本文对最近几年来