批评语篇分析的理论与方法.pdfVIP

2004 年第 4 期 外语研究 2004 , №4 总第 86 期 Foreign Languages Research Serial №86 批评语篇分析的理论和方法 戴炜华 　陈宇昀 (上海理工大学外语学院 , 上海 200093) 摘 　要 : 批评语篇分析的主要 目的是揭示语言使用 、意识形态和权势之间的关系 。本文首先回顾批评语篇分 析的简短的历史 ,重点研究批评语篇分析的理论及其常用的分析方法 。然后通过对两篇互联网新闻的对比性 分析 ,探讨了意识形态在写作过程中的影响 ,从而揭示了批评语篇分析在分析大众语篇时的独特优势 。 关键词 : 批评语篇分析 ;意识形态 ;权势 ; 系统功能语言学 中图分类号 : H0 - 05 　　文献标识码 : A 　　文章编号 : 1005 - 7242 (2004) 04 - 00 12 - 05 1 语篇和批评语篇 ( ) Discour se 语篇 这个术语本身是存在歧义的。它可以与语言学无关 , 即所谓大写的D ,涉及人们对世界 ( ) 总的看法及其行为 包括说话本身 的总的方式 ;它可以与语言学有关 , 即所谓小写的 d ,涉及实际的和具体 的语言应用 ,或者说情景中的语言应用 。但即使在小写 d 的意义上语言学家对此也有不同的看法 ,如 Harris ( ) ( peech) ; Pike ( 1954) 认为语篇是社会文化语境中相互交际过 1952 认为语篇是连接起来的言语 connected s ( ) ( ) ( ) 程中的产物 p roduct ; van Dij k 1974 认为语篇是一种语言的运用 performance ,与作为语篇的形式语法结 ( ) ( ) ( ) 构表达的篇章 text 相对 ; Coult har d 1977 认为语篇是会话的互动交际 conver sational interaction ; Tennen ( ) ( ) 1981 认为语篇是“跨越一切形式和方式的语境中的语言”language in context acro ss all forms and modes ; ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Brown 和 Yule 1983 认为语篇 discour se 和篇章 text 的关系是过程 p rocess 对产物 p roduct 的关系 。所 ( ) 谓语篇分析 ,简单地说 ,“就是研究交际的语言 : 口语或笔语 。”Hatch 1996 语篇分析涉及我们向特定的受 众 、为特定的目的、在特定的场合和在一定的语境中使用口语和笔语 。语篇分析学家坚持对 自然发生的、由