2015年北京航空航天大学翻译硕士考研真题,考研经验,考研参考书,考研大纲,考研复试分数线.pdfVIP

2015年北京航空航天大学翻译硕士考研真题 汉语写作与百科知识 一.名词解释 （20个，40分） 1 唐装 2 打虎拍蝇 3 马航客机失联 4 十一税 5 西进运动 6 岐黄之术 7 启蒙运动 8 文艺复兴 9 甲午战争 10 信用卡 11 2014西非埃博拉病毒疫情 12 堰塞湖 13 wifi 14 涂鸦 15 奥斯维辛集中营 16 银河系 17 三权分立 18 单独两孩 19 苏格兰公投 20 北回归线 二.文言文段落翻译加中心思想赏析（不少于300字） 屈原列传 截取2段，岳阳楼记 “先天下之忧而忧 后天下之乐而乐”这一段 又是史记 文言文作文： 三.议论文：船长精神 （一则材料60年代的某船长在意外时冷静指挥疏散船上人 员结果自己牺牲另一则材料即14年韩国轮船失事船长逃跑被判刑，以“船长精 神”自主命题，写议论文） 翻译硕士英语： 作文题目： on self-confidence 英语翻译基础： 一.词条翻译： 第一题第二题英翻中中翻英共30个词条 二.段落翻译： 英译汉 1 mayor植树绿化城市环保措施 2 贫穷国家发展受阻发达国家发展快速 3 不同环境下人的生理适应状况 汉译英 1 科技类 2 失去后才懂得珍惜（失去朋友才知道珍惜 生病后才知道珍惜身体等） 3 习近平主席 “一带一路”【OneBeltandOneRoad】21世纪海上丝绸之路【21st CenturyMaritime SilkRoad】丝绸之路经济带【theSilkRoadEconomicBelt】 百科知识名词解释近代史事件 皖南事变:1940年10月19 日，蒋介石命何应钦、白崇禧以国民党政府军事委员会正、副参谋 总长名义致电八路军朱德、彭德怀和新四军叶挺、项英，强令在黄河以南的八路军、新四军于 1个月内开赴黄河以北。 11月9 日，朱德、彭德怀、叶挺、项英复电何应钦、白崇禧，据理驳斥了国民党的无理要求， 但仍答应将皖南新四军部队开赴长江以北。而蒋介石对此不予理睬，仍按原定计划密令第三战 区顾祝同、上官云相将江南新四军立即 “解决”。 1941年1月4 日，皖南新四军军部直属部队等9千余人，在叶挺、项英率领下开始北移。1 月6 日，当部队到达皖南泾县茂林地区时，与国民党7个师约8万人短兵相接。激战7昼夜， 因众寡悬殊, 弹尽粮绝，除傅秋涛率2000余人分散突围外，少数被俘，大部阵亡。军长叶挺 被俘，副军长项英、参谋长周子昆突围后遇难，政治部主任袁国平阵亡。 西安事变，又称双十二事变，是当时任职西北剿匪副总司令、东北军领袖张学良和当时任职国 民革命军第十七路总指挥、西北军领袖杨虎城于1936年12月12 日，在西安发动的直接军事 监禁事件，扣留了当时任职国民政府军事委员会委员长和西北剿匪总司令的蒋中正，目的是“停 止剿共，改组政府，出兵抗日”，西安事变最终以蒋中正被迫接受停止剿共一致抗日的主张， 导致了第二次国共合作而和平解决。 九·一八事变,指1931年9月18 日本在中国东北爆发的一次军事冲突和政治事件。冲突双方 是中国东北军和日本关东军。根据冲突爆发的日期，史称“九·一八事变”。由于当时中国东 北地区称为满洲，因此日本方面将这次事变称为 “满洲事变”。 九·一八事件爆发后，日本与中国之间的矛盾进一步激化，而在日本国内，主战的日本军部地 位上升，导致日本走上全面侵华的道路。这次事件爆发后的几年时间内，东北三省全部被日本 关东军占领，因此被中国民众视为国耻，直至今日，九月十八日在中国许多非正式场合都被称 为 “国耻日”。在国际上，这起事件经常被拿来与纳粹德国的国会纵火案相提并论。 卢沟桥事变日本帝国主义为了独占中国，发动了蓄谋已久的全面侵华战争。 1937年7月7 日 夜,日军借口一个士兵失踪，要进入北平西南的宛平县城搜查。中国守军拒绝了这一无理的要 求。日军开枪开炮猛轰卢沟桥，向城内的中国守军进攻。中国守军第29军吉星文团奋起还击。 掀开了全民族抗日的序幕。日本侵略者自1931年九一八事变侵吞我国东北后，为进一步挑起 全面侵华战争，陆续运兵入关。到1936年，日军已从东、 、北三面包围了北平 （今北京市）。 从1937年6月起，驻丰台的日军连续举行挑衅性的军事演习。1937年，驻华日军悍然发动“七 七事变” （又称“卢沟桥事变”），日本开始全面侵华，抗日战争爆发。 整风运动,中国共产党在全党范围内进行的普遍的马克思列宁主义的教育运动。曾在1942年、 1950年、1957年进行过3次，其中以1942年的延安整风运动最有名。故整风运动通常专