奥巴马总统就职演讲批评语篇分析.pdfVIP

第8卷第3期 济源职业技术学院学报 V01．8No．3 of VocationalandTechnical 2009年9月 Joumal Jiyuan College Sep．2009 奥巴马总统就职演讲的批评语篇分析 陈旭锋 (华中师范大学外国语学院，湖北武汉430079) 摘要：依据费尔克劳的三维分析模式对美国奥巴马总统就职演讲从描述、阐释和解释三个层次 进行了实例分析，旨在揭示语言形式选择同意识形态如何在特定语境下相互作用，同时也对批评性语篇 分析这一阅读方法的应用价值及有效性作一实证。 关键词：批评式语篇分析；奥巴马演讲；描述；阐释；解释 DOI：10．3969／j．issn．1672-0342．2009．03．024 中图分类号：H315 文献标识码：A 析模式。 20世纪70年代末80年代初，随着大众传播 媒体的迅猛发展，大众语篇对各种社会过程的介 一、费尔克劳的批评语言分析方法 入作用和对人们思想行为的影响控制不断增强。 在西方尤其在英国，一些语言学家开始对语言学 语篇(discourse)是交际过程或者话语实践 (discourse 中存在的实证主义倾向提出质疑和批评，认为语 practice)的产物，而这个过程是由特定 的社会文化实践(sociocutural 言并不像以往语言学家宣称的那样是一种客观透 practice)条件所决 明的传播媒介，而是一种社会实践活动，是社会秩 定的。Ho在此基础上，费尔克劳提出了著名的批 序的一种永恒的力量，在本质上是经济的、社会 评语篇分析的三维模式【5]： 的。… (一)描述(description) 批评语言学是当代语言学的一个分支，它从 运用语言学的研究方法，就语篇本身的语言 语言学角度用适当的研究方法，联系相关的历史 特征和语篇的结构特征进行描述，这是语篇分析 和社会语境，分析语篇中所隐含的意识形态领域 的第一步。 的控制和统治关系，并研究语篇再现和加强控制 (二)阐释(interpretation) 统治的具体作用。批评语言学家认为，语篇是 阐释语篇与生成、传播和接受它的交际过程 “表达社会机构的意义和价值的系统化的观念陈 的关系，阐释是语篇分析的中介，联系语篇与语篇 述，对什么可能说，什么不可能说进行定义、描写 参与者之间的相互关系，并分析语篇生成过程中 和限制”。[21语篇的主观性决定任何语篇都必须 不同目的的作用和结果。 体现意识形态。语篇是在语言的外壳下起操纵作 (三)解释(explanation) 用的社会化意识形态。语言只是语篇的形式，意 解释交际过程和它的社会语境之间的关系。 识形态才是语篇的内容。任何一种语义内容都有 联系语篇与语篇参与者及相关的历史和社会语 若干种语言形式可供选择，而选择是由意识形态 境，并再现社会控制和语篇结果之间的相互作用。 决定的，是在不同语境下不同目的的作用和结 解释是语篇分析的最后一步。 果。…内容决定形式，意识形态决定语言再现形 这就是费尔克劳著名的三维分析模式，该