濒危语言——满语、赫哲语演变比较的研究.pdfVIP

维普资讯 西南氏族大学学报(人文社科版) 2006／12总第184期 本刊一址：伽舢．xaebao．net 3 濒危语言 满语、赫哲语 演变比较研究 赵阿平 郭孟秀 何学娟 ：… … … … … … … … … … … … … … … … … … 一 … … 一 … … … … … … … … … … 一 … … … … … … 。。! [摘要]满一通古斯语族中的满语和赫哲语已被我国语言界确认为濒危语言，目前只有黑龙江省一些 i 满族村屯和赫哲族聚居地的部分老人能使用满语、赫哲语。本研究是对满语和赫哲语的现状进行全面 调查，并运用结构语言学、比较语言学、社会语言学的理论方法进行共时描写研究。现存满语、赫哲语 由于长期受汉语等周边语言的影响，不仅在语音结构以及语音组合规律等方面产生了一定的变化。同 时在语义及有关句子结构上也发生了一些变异。满语、赫哲语在与汉语等相关语言的接触中。产生影 响、吸收、融合等现象。通过对满语、赫哲语的濒危状态、濒危过程、濒危原因进行深入系统的分析研 究，可以在理论上总结出濒危语言的发展演变规律。不同的濒危语言因处于不同的生态环境与社会环 境，其濒危原因与濒危过程有一定的差异。但同时，语言的濒危原因和濒危过程又有共同的规律。语言 是随着社会的发展变化而发展变化的。生态环境与社会环境的变化是满语、赫哲语发生变化的主要因素。 [关键词]濒危语言；满语；赫哲语；满族；赫哲族；民族语言 中图分类号：1-1221；H225 文献标识码：A 文章编号：1004--3926(2006)12—Ooo3—O8 ； ●-。 … … … … ．-- - -- ． ．-- - - -- ．- … -- ． 。 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … - 基金项 目：本论文为国家社科基金重点项目：《濒危语言一 满语、赫哲语共时研究(批准号：(BAYY~ )阶段成果。 作者简介：赵阿平(1955一)。女(满族)，大连民族学院民族学与人类学研究中心特聘教授，黑龙江大学满族语言文 化研究中心教授、研究生导师，主要从事文化语言学、民族学与人类学、满一通古斯学研究。辽宁大连 116605；郭盂秀 (1965一)，男，黑龙江大学满族语言文化研究中心副教授、硕士生导师，主要从事满族语言与历史文化研究 黑龙江 哈尔 滨 150080；何学娟(1963一)，女(蒙古族)，大连民族学院民族学与人类学研究中心研究员，主要从事北方民族语言文化 研究。辽宁 大连 116605 满语、赫哲语的使用变化过程 格尔泰 《满洲语 口语语音》…一文和恩和巴图 《满 语口语研究》 对6o年代三家子村满语 口语词汇 1．满语的使用变化过程 的音变、词义变化及特点、满语话语材料、满语词 (1)满语口语的调查研究 汇等进行了系统全面的论述；季永海、赵志忠、自 满语做为清朝 “国语”，曾为当时统治阶层的 立元的 《现代满语八百旬》J、乌拉熙春的 《满语语 行政和满族社会的交际起到过非常重要作用，并 音研究》HJ、赵杰 《现代满语研究》]等，对 80年 留下了浩如烟海的满文文史档案资料。这是前人 代黑龙江地区满语语音、语法、词汇的演变规律及 留给我们的珍贵文化财富。但是，到了清朝后期， 特点作了阐述；赵阿平、朝克的 《黑龙江现代满语 盛极一时的满语由于种种原因开始衰落，尤其随 研究》L6]，则是在60年代