International Conference on.doc

International Conference on Transcultural Studies: Languages, Figures, and Material Culture 「跨文化研究：語言、人物、物質文化」國際研討會 時 間：2009年10月20日 (October 20, 2009) 地 點：臺灣大學行政大樓第四會議室（5樓）(National Taiwan University) 主辦單位：臺灣大學歷史學系文化交流史計畫、臺灣大學人文社會科學高等研究院(Department of History, and Institute for Advanced Studies in Humanities and Social Sciences, National Taiwan University) 09:00~09:15 Opening Chair: 黃俊傑Huang Chun-chieh) 〔臺灣大學歷史學系〕(Department of History, National Taiwan University)Welcoming Remarks: 甘懷真Kan Huai-chen) 〔臺灣大學歷史學系〕(Department of History, National Taiwan University) 09:15~10:30 Session I New Perspectives on World History Chair: 古偉瀛(Ku Wei-ing)〔臺灣大學歷史學系〕(Department of History, National Taiwan University)Roger Des Forges (Department of History, State University of New York, Buffalo), “Chinas Role in World History” (戴福士，〈中國在世界歷史上的角色〉) Allan Megill (Department of History, University of Virginia), “Nation-State, Region, and the Problem of Borders” (〈民族國家、區域與邊界問題〉) 10:30~10:50 Coffee Break 10:50~12:40 Session II Language, Friendship and MaterialityChair: 王正華〔中央研究院近代史研究所〕(Wang Chenghua, Institute of Modern History, Academia Sinica) 古偉瀛 (Ku Wei-ing) 〔臺灣大學歷史學系〕，〈義不容辭－傳教語言的形成與流變〉( “Cultural Exchange in Language: The Formation and its imit of the Core Catholic Language in Late Imperial China”) 陳慧宏 (Chen Hui-ung) 〔臺灣大學歷史學系〕，“Visual Objectivity and Friendship Building in the Early Jesuit China Missions”秦曼儀 (Chin Man-i) 〔臺灣大學歷史學系〕，〈法國啟蒙時期的書信文化：女性友誼書信的出版與閱讀〉( “Publishing and eading the Female Friendship Correspondence in Works of Fiction: the Woman Writer’s Sharing of Sensitivity with the Reader-friend in 18th-century France”) 12:40~14:00 Lunch 14:00~15:15 Session III Twentieth-Century Figures Chair: 李朝津(Lee Chiu-Chun)〔臺大學歷史學系〕趙綺娜 (Chao Ena) 〔臺灣大學歷史學系〕，〈美國威爾遜總統在華文世界中的形象〉( “The Image of Woodrow Wilson in the Chinese World”)劉巧楣Liu Chiao-mei)〔臺灣大學歷史學系〕， “Kenneth Rexroth’s Translation of Tu Fu in Cold War America” 15:15~15:35 Coffee Break 15:35~17:50 Roundtable Discussion Cross-c