OIL外汇代理协议书.pdf

OIL OIL OOIILL代理协议书 1 OIL OIL OOIILL代理协议书 甲方 : Octopus Investments Limited Party A: Octopus Investments Limited 已方 ： part yB : 地址 ： 电 话： Address : Phone: 一、代理事项： Mattersdelegated Mattersdelegated MMaatttteerrssddeelleeggaatteedd: 1. 甲方授权乙方为甲方金银外汇交易的业务拓展代理 PartyAauthorPartyBasthebusinessdevelopmentagentofPartyAasgoldandforexand silverTransactions. 2. 乙方被授予的具体代理权限为： Specifically,PartyB isauthorto: 2.1 提供咨询服务。 Provide consultancyservices. 2.2 发展客户【客户特指：具有金银投资意向，符合甲方开户要求，且其投资行为不受香 港法律及客户所在地法律限制的个人、公司或其他组织。在下文中出现，若未指明，均以上 述解释为准】。 Develop customer base [customers specially refer to individuals, companies or other obligations that have investment intentions on gold and silver and meet Party A’s requirementsforaccountopening andwhoseinvestmentisnotlimitedbyHongKonglaws and the laws at the location of the customers. Customers in the following text, if not specified,shallbe subjecttotheaforesaidexplanation]. 2.3 发展合作物件【合作物件特指：具有客户资源，与甲方建立代理合作关系的个人、公司 或其他组织。在下文中出现，若未指明，均以上述解释为准】。 Develop partners [partners refer to individuals, companies or other obligations that have customerresourcesandestablishagencycooperationrelationswithPartyA.Partnersinthe followingtext,ifnotspecified,shallbe subjecttotheaforesaid explanation]. 2.4 开展广告宣传、培训、研讨会等与代理业务相关的活动【事先应征得甲方的确认或许可】。 Conduct advertising campaigns, trainings, seminars and other agency-related activities [subjecttoPartyA’sconfirmationorapprovalinadvance]. 2 二．代理期限： Agencyterm Agencyterm AAggeennccyytteerrmm： 1. 由 年 月 日起生效，为期一年。 ThisAgencyAgreement shallbe effective foroneyear startingfrom. 2. 甲乙双方可另行协商延长或缩短乙方的代理期限。 PartyAand PartyBmay extend orshorten theagencytermof PartyBupon negotiation. 3. 甲方在乙方违反本协议第四条款所约定的义务的情况下，甲方可单方面取