南斯拉夫影片和中国大陆电影文化语_省略_73年译制的_桥_1969_为例_袁庆丰.pdfVIP

汕头大学学报（ 人文社会科学版） 汕头大学学报人文社会科学版 第 卷 年 （ 30 2014 ） 第 30 卷 第 2 期 SHANTOU UNIVERSITY JOURNAL （HUMANITIES ＆ SOCIAL SCIENCES BIMONTHLY） Vol.30.No.2 2014 南斯拉夫影片与中国大陆电影文化语境的对接 ① ——— 以北京电影制片厂1973 年译制的《桥》（1969）为例 袁庆丰 （ 中国传媒大学，北京 100024） 摘 要：和大陆当时引进译制的所有社会主义国家电影一样，南斯拉夫电影的间断性出